1
00:01:50,407 --> 00:01:51,609
Miehelläsi oli useita

2
00:01:51,710 --> 00:01:53,510
hengityselimiä
esteitä tunnissa,

3
00:01:53,611 --> 00:01:55,446
mutta ei tarpeeksi
CPAP:n takaamiseksi.

4
00:01:55,546 --> 00:01:57,849
Ainakin näkökulmasta
vakuutusyhtiöstäsi.

5
00:01:58,116 --> 00:01:59,751
Joten se on sinun
jos haluat sellaisen,

6
00:01:59,851 --> 00:02:01,886
mutta luultavasti se
ei kateta.

7
00:02:03,454 --> 00:02:04,989
Onko hänellä siis uniapnea?

8
00:02:05,090 --> 00:02:05,924
Kyllä.

9
00:02:06,024 --> 00:02:07,024
Mutta se on lievää.

10
00:02:07,092 --> 00:02:09,828
suosittelen
hän nukkuu suusuojan kanssa.

11
00:02:10,227 --> 00:02:11,507
Voit saada sellaisen
tiskin yli,

12
00:02:11,595 --> 00:02:13,230
tai voimme sovittaa sinulle yhden.

13
00:02:13,330 --> 00:02:15,265
Se asettaa hänen leukansa paikalleen
sellaisella tavalla

14
00:02:15,365 --> 00:02:17,602
että hänen hengityksensä
tulee olemaan esteetön.

15
00:02:18,002 --> 00:02:19,804
Pitäisi myös
pidä huolta kuorsauksestasi.

16
00:02:19,904 --> 00:02:22,006
Mutta voisin lisätä
että ruokavalio ja liikunta

17
00:02:22,107 --> 00:02:23,641
voisi auttaa siinäkin.

18
00:02:23,908 --> 00:02:25,610
Entä hänen unensa puhuminen?

19
00:02:27,411 --> 00:02:28,179
Nukkua puhuminen?

20
00:02:28,345 --> 00:02:29,757
Joo, siksi
teimme koko tämän tutkimuksen

21
00:02:29,781 --> 00:02:31,216
aluksi, muistatko?

22
00:02:33,151 --> 00:02:35,552
Tutkimus osoittaa
ei todisteita uneliaisuudesta.

23
00:02:35,653 --> 00:02:37,655
Ja tallensit hänet
koko ajan?

24
00:02:38,723 --> 00:02:40,390
Toimiiko mikrofoni?

25
00:02:40,491 --> 00:02:41,491
Kyllä.

26
00:02:41,760 --> 00:02:42,459
Mutta mistä sinä tiedät?

27
00:02:42,761 --> 00:02:44,662
Koska teknikko
olisi hälytetty

28
00:02:44,763 --> 00:02:46,731
oliko se pysähtynyt
milloin tahansa tutkimuksen aikana.

29
00:02:46,831 --> 00:02:47,908
Mihin mikrofoni oli sijoitettu?

30
00:02:47,932 --> 00:02:49,744
- Oliko se kamera?
- Se oli teipattu lähelle hänen kurkkuaan,

31
00:02:49,768 --> 00:02:51,008
muiden elektrodien kanssa

32
00:02:51,102 --> 00:02:53,270
jotka äänittivät
hänen kehonsa toimii.

33
00:02:53,370 --> 00:02:55,940
- Se on helvetin uskomatonta.
- Kulta, katso nyt...

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,880
Nukkuiko hän oikeasti
koko tutkimuksen ajan?

35
00:02:57,976 --> 00:02:59,120
Tarkoitan, sanoit niin itse,

36
00:02:59,144 --> 00:03:00,988
et voinut nukkua kanssasi
kaikki ne johdot, jotka on kiinnitetty sinuun.

37
00:03:01,012 --> 00:03:03,648
Raportissa sanotaan
että hän nukkui viisi tuntia.

38
00:03:05,083 --> 00:03:06,583
Hän puhuu unissaan
joka ilta,

39
00:03:06,684 --> 00:03:08,585
ja joka ilta
se on sama keskustelu.

40
00:03:09,154 --> 00:03:11,288
Okei, olen pahoillani.
Alex, etkö nostaisi...

41
00:03:11,388 --> 00:03:12,657
Hän puhuu toisen naisen kanssa.

42
00:03:12,757 --> 00:03:13,801
Mistä tiedät
onko se toinen nainen?

43
00:03:13,825 --> 00:03:15,927
Koska hän puhuu molemmin puolin
keskustelusta,

44
00:03:16,027 --> 00:03:18,295
ja se on yksi
meillä ei ole koskaan ennen ollut.

45
00:03:18,663 --> 00:03:20,732
- Okei, tämä on vähän hullua.
- Lopeta sanominen.

46
00:03:21,833 --> 00:03:22,833
Lopeta.

47
00:03:24,468 --> 00:03:25,469
En ole hullu.

48
00:03:25,569 --> 00:03:26,614
Kulta, en tehnyt
sano että olit hullu.

49
00:03:26,638 --> 00:03:28,572
Sanoin tämän, tämä on hullua.

50
00:03:29,641 --> 00:03:31,341
Oletko kokeillut tallentaa sitä?

51
00:03:31,676 --> 00:03:32,676
Kyllä.

52
00:03:33,611 --> 00:03:35,312
Eikä se koskaan kuulosta samalta.

53
00:03:35,412 --> 00:03:36,657
Sen takia
tyhmä äänikone

54
00:03:36,681 --> 00:03:37,982
että ostit minut.

55
00:03:38,082 --> 00:03:39,717
Saimme sen avuksi
Alex nukkuu yöllä.

56
00:03:39,818 --> 00:03:41,385
Joo, siitä oli apua.

57
00:03:42,787 --> 00:03:44,689
Ja kuinka nukut,
siis Alex?

58
00:03:46,024 --> 00:03:47,024
Minä en.

59
00:03:47,792 --> 00:03:48,893
Makaan hereillä joka yö

60
00:03:48,993 --> 00:03:51,029
kuunnella häntä
puhua toisen naisen kanssa.

61
00:05:58,122 --> 00:05:59,924
Luulin, että meillä oli sopimus.

62
00:06:02,193 --> 00:06:04,696
Teimme sen. Olen täällä, eikö?

63
00:06:08,633 --> 00:06:09,701
Luulin, että olemme sopineet

64
00:06:09,801 --> 00:06:11,602
sitä lääkettä
oli paras tapa,

65
00:06:11,703 --> 00:06:13,037
niin miksi äkillinen muutos?

66
00:06:13,137 --> 00:06:14,639
Ei, en ole koskaan suostunut siihen.

67
00:06:14,739 --> 00:06:16,941
Olet työntänyt sitä
päälläni koko ajan.

68
00:06:17,875 --> 00:06:19,177
Mutta se voi auttaa.

69
00:06:19,978 --> 00:06:22,647
Enkä vain puhu
unilääkkeistä.

70
00:06:22,747 --> 00:06:24,949
Tehokkaita lääkkeitä on
markkinoilla

71
00:06:25,383 --> 00:06:27,551
joka voi auttaa
ei vain ahdistustasi,

72
00:06:27,652 --> 00:06:29,153
mutta sinun kognitiivinen
myös perustelut.

73
00:06:29,253 --> 00:06:31,789
Miten? Naamioimalla tilanteen?

74
00:06:32,724 --> 00:06:35,026
Neuvonta
voi viedä sinut vain niin pitkälle

75
00:06:35,126 --> 00:06:36,928
ilman lääkkeiden apua,

76
00:06:37,028 --> 00:06:38,796
jota kipeästi tarvitset.

77
00:06:40,031 --> 00:06:42,066
Mitä kuvailet
on minusta huolestuttavaa.

78
00:06:42,400 --> 00:06:44,802
Sinulle, avioliittollesi,

79
00:06:44,902 --> 00:06:48,505
urasi,
terveytesi, henkinen tilasi.

80
00:06:50,241 --> 00:06:52,610
Ja ihmisiä on monia
huolissaan sinusta.

81
00:06:53,044 --> 00:06:54,278
Itseni mukaan lukien.

82
00:06:56,748 --> 00:06:59,083
Sinulla ei ole
jatkaa kamppailua.

83
00:07:00,618 --> 00:07:02,153
Sinun tarvitsee vain luottaa minuun.

84
00:07:31,182 --> 00:07:32,316
Hei, neiti?

85
00:07:34,685 --> 00:07:36,187
Oletko loukkaantunut?

86
00:07:36,287 --> 00:07:38,256
Ei, en tunne kättäni!

87
00:07:38,555 --> 00:07:40,124
En tunne käsiäni!

88
00:07:40,224 --> 00:07:42,660
Oletko juonut?
Onko sinulla lääkkeitä?

89
00:07:42,760 --> 00:07:43,895
- Ei.
- Hengitä.

90
00:07:43,995 --> 00:07:45,797
Ei, oletko lääkäri?

91
00:07:45,897 --> 00:07:46,897
Ei

92
00:07:47,832 --> 00:07:49,167
Juuri katsottu
liian paljon televisiota, luulisin.

93
00:07:49,267 --> 00:07:50,267
Anteeksi.

94
00:07:50,435 --> 00:07:51,445
En tiedä miksi vain
kysyi sinulta kaikki nuo kysymykset.

95
00:07:51,469 --> 00:07:53,805
- Haluan vain mennä.
- Voi. Hei. Hei.

96
00:07:53,905 --> 00:07:55,073
En tiedä mitä...

97
00:07:55,173 --> 00:07:56,250
- En tiedä...
- Hei, hei.

98
00:07:56,274 --> 00:07:57,351
- Mikä minua vaivaa.
- Katso minua, katso minua.

99
00:07:57,375 --> 00:07:59,811
Näyttää siltä, että saatat
saada paniikkikohtausta.

100
00:07:59,911 --> 00:08:01,079
Ei hätää.

101
00:08:01,712 --> 00:08:02,747
Olen täällä.

102
00:08:03,181 --> 00:08:04,816
Kunnossa. Katso minua. Katso minua.

103
00:08:05,116 --> 00:08:06,317
Hei.

104
00:08:06,684 --> 00:08:08,219
Katso minua.

105
00:08:08,986 --> 00:08:09,986
Hengitä vain.

106
00:08:12,890 --> 00:08:14,058
Olen täällä.

107
00:08:17,228 --> 00:08:18,930
Onko ketään, jolle voisimme soittaa?

108
00:08:24,602 --> 00:08:26,337
mielestäni mieheni
on suhde.

109
00:08:50,328 --> 00:08:51,328
Voi.

110
00:08:52,230 --> 00:08:53,230
Anteeksi.

111
00:08:54,799 --> 00:08:56,200
Kuorsasinko taas?

112
00:09:08,412 --> 00:09:10,214
Minne menet, Ian?

113
00:09:11,315 --> 00:09:13,217
- Sohvalle.
- Mene takaisin sänkyyn.

114
00:09:13,885 --> 00:09:15,405
Joten voit lyödä minua
kun aloin kuorsata?

115
00:09:15,486 --> 00:09:17,355
En lyönyt sinua
koska kuorsoit.

116
00:09:24,762 --> 00:09:26,931
Sinä todella
älä usko minua, ethän?

117
00:09:27,031 --> 00:09:28,099
Usko mitä?

118
00:09:31,335 --> 00:09:32,335
Voi.

119
00:09:33,804 --> 00:09:36,073
Joten minä puhuin
unissani taas.

120
00:09:36,774 --> 00:09:37,909
Onko se siinä?

121
00:09:38,910 --> 00:09:39,910
Jeesus Kristus.

122
00:09:39,944 --> 00:09:41,224
Luuletko, että keksin tämän?

123
00:09:41,512 --> 00:09:43,314
Sinä ajattelet niin
tämä kaikki on päässäni.

124
00:09:43,414 --> 00:09:46,384
- En usko, tiedän...
- Luuletko, että nautin tästä?

125
00:09:46,484 --> 00:09:48,719
Luuletko, että pidän kuvittelemisesta
että sinulla on suhde?

126
00:09:49,520 --> 00:09:50,922
En tiedä.

127
00:09:51,022 --> 00:09:52,123
Ehkä teet.

128
00:09:53,391 --> 00:09:55,326
Ehkä nautit onnettomuudesta.

129
00:09:55,426 --> 00:09:57,728
Ehkä nautit
kiduttaa itseäsi

130
00:09:57,828 --> 00:10:00,298
ja kaikki muut ympärilläsi
ilman vitun syytä.

131
00:10:00,398 --> 00:10:01,399
Kuinka voit sanoa noin?

132
00:10:02,300 --> 00:10:04,101
Kuinka voit sanoa noin?

133
00:10:04,603 --> 00:10:08,139
Joka ilta sinä syytät minua,
ja sanonpa mitä tahansa,

134
00:10:08,239 --> 00:10:10,141
ja ihan sama
kuinka monta kertaa sanon sen,

135
00:10:10,241 --> 00:10:12,076
et vittu usko minua!

136
00:10:14,378 --> 00:10:15,479
No, oletko sinä?

137
00:10:16,047 --> 00:10:18,316
- Olenko mitä?
- Onko sinulla suhde?

138
00:10:20,218 --> 00:10:23,387
Viimeisen kerran, ei.

139
00:10:23,788 --> 00:10:25,423
En petä sinua.

140
00:10:27,391 --> 00:10:28,492
Oletko ennen?

141
00:10:28,593 --> 00:10:29,860
Ei

142
00:10:35,433 --> 00:10:37,001
Ehkä se oli tukahdutettu syyllisyys.

143
00:10:37,703 --> 00:10:39,470
Salaisuus, joka syö sinua.

144
00:10:40,271 --> 00:10:42,106
Ehkä se oli hetki.

145
00:10:42,206 --> 00:10:43,374
Hetki heikkous

146
00:10:43,474 --> 00:10:45,376
että alitajuntasi
ei vain päästä irti,

147
00:10:45,476 --> 00:10:46,944
ja siksi jatkat puhumista.

148
00:10:47,044 --> 00:10:48,179
En puhu unissani.

149
00:10:48,279 --> 00:10:49,523
Unitutkimus
todisti sen kuukausia sitten.

150
00:10:49,547 --> 00:10:50,982
Voi, mutta sinä teet.

151
00:10:51,082 --> 00:10:52,917
Kuulen sen. Se on päivän selvää.

152
00:10:53,317 --> 00:10:54,952
Ja skenaario
on aina sama.

153
00:10:55,052 --> 00:10:56,954
- Hän tulee...
- Tämä on hullua.

154
00:10:57,054 --> 00:11:00,024
Hän kysyy olenko kotona,
ja kerrot hänelle, että olen töissä.

155
00:11:00,124 --> 00:11:02,793
Olemme ylittäneet tämän
miljoona vitun kertaa.

156
00:11:02,893 --> 00:11:04,328
Sitten aloitat
seksiä hänen kanssaan.

157
00:11:04,428 --> 00:11:06,406
- Miksi teet tämän minulle?
- Vitun talossamme!

158
00:11:06,430 --> 00:11:09,233
Oletko vihainen minulle
koska menetin työpaikkani?

159
00:11:10,434 --> 00:11:12,169
Onko se siinä?
Oletko vihainen, koska... mitä?

160
00:11:12,270 --> 00:11:13,413
Töihin pitää mennä joka päivä

161
00:11:13,437 --> 00:11:15,006
- ja jään kotiin?
- Hemmetin suoraan!

162
00:11:15,741 --> 00:11:17,141
On vaikeaa mennä
töihin joka päivä

163
00:11:17,241 --> 00:11:18,921
kun miehesi
huijaa toista naista

164
00:11:18,976 --> 00:11:20,554
kotona sinä orja
asuntolainan maksamiseen.

165
00:11:20,578 --> 00:11:21,779
Jeesus Kristus.

166
00:11:24,515 --> 00:11:25,515
Ian?

167
00:12:45,162 --> 00:12:46,162
Vittu.

168
00:12:51,469 --> 00:12:53,070
Vittu. Minun puhelimeni.

169
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Hei.

170
00:13:30,474 --> 00:13:31,610
Olet myöhässä.

171
00:13:32,309 --> 00:13:33,511
Hei, Nate.

172
00:13:34,011 --> 00:13:36,113
Mitä sinä olet
vieläkö ulkoilemassa, mies?

173
00:13:36,681 --> 00:13:37,681
Öh...

174
00:13:38,549 --> 00:13:39,984
Tiedäthän.

175
00:13:40,084 --> 00:13:41,485
Joo, vain
yksi niistä öistä, vai mitä?

176
00:13:41,585 --> 00:13:42,621
Joo.

177
00:13:43,988 --> 00:13:44,988
Joo.

178
00:13:46,323 --> 00:13:47,563
Et ole nähnyt häntä, ethän?

179
00:13:47,659 --> 00:13:48,659
Becca?

180
00:13:49,493 --> 00:13:50,594
Ei. Mitä kuuluu?

181
00:13:50,862 --> 00:13:52,430
No, hän lähti.

182
00:13:52,530 --> 00:13:54,198
En vain löydä häntä.

183
00:13:54,298 --> 00:13:55,466
Odota, mitä tarkoitat?

184
00:13:55,566 --> 00:13:57,301
Tarkoitan, nukuimme, minä...

185
00:13:57,736 --> 00:13:59,437
Heräsin, hän on poissa.

186
00:13:59,805 --> 00:14:01,572
- Ottiko hän puhelimensa?
- Joo.

187
00:14:01,673 --> 00:14:03,574
Hän ei vittu vastaa siihen.

188
00:14:06,778 --> 00:14:08,245
Haluatko juoda?

189
00:14:09,013 --> 00:14:10,181
Juuri nyt?

190
00:14:10,281 --> 00:14:12,149
Joo. tarkoitan,
Tiedän, että on myöhäistä, mutta...

191
00:14:12,249 --> 00:14:14,409
En saa nukuttua
kunnes tiedän hänen olevan turvassa.

192
00:14:15,519 --> 00:14:16,721
Tule, mies.

193
00:14:17,656 --> 00:14:18,656
Voisin käyttää firmaa.

194
00:14:19,457 --> 00:14:20,458
Varma.

195
00:14:21,292 --> 00:14:22,493
Haista vittu. Miksi ei?

196
00:14:25,697 --> 00:14:27,498
- Pidätkö viskistä?
- Joo, tottakai.

197
00:14:32,403 --> 00:14:33,672
- Se on hyvä.
- Selvä.

198
00:14:39,243 --> 00:14:40,243
Kunnossa.

199
00:14:40,712 --> 00:14:41,713
Paskoja öitä.

200
00:14:41,979 --> 00:14:43,581
Paskoja naapureita.

201
00:14:52,556 --> 00:14:54,258
Meidän täytyy viettää aikaa enemmän.

202
00:14:54,358 --> 00:14:55,593
- Joo.
- Tarkoitan sitä.

203
00:14:56,728 --> 00:14:59,330
Tiedätkö? Tiedän, että sanon aina
sitä paskaa kun olemme yhdessä,

204
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
mutta olen tosissani.

205
00:15:02,233 --> 00:15:05,035
Elämä vain estää aina
parhaista aikeista, tiedätkö?

206
00:15:10,107 --> 00:15:11,242
Mutta teillä menee hyvin?

207
00:15:12,711 --> 00:15:14,278
Etsitkö vielä työtä?

208
00:15:14,779 --> 00:15:16,648
Joo. Joo, mutta...

209
00:15:17,281 --> 00:15:19,283
Ei, olemme siellä.

210
00:15:20,184 --> 00:15:21,485
Miten teillä menee?

211
00:15:23,420 --> 00:15:26,123
Tarkoitan tämän viime vuoden
ollut vitun sotku,

212
00:15:26,223 --> 00:15:28,793
mutta tiedätkö,
Becca menetti vauvan.

213
00:15:29,293 --> 00:15:30,293
Voi.

214
00:15:30,561 --> 00:15:32,797
Voi mies, katso,
kuulimme siitä, olen...

215
00:15:33,397 --> 00:15:35,099
- Olen todella pahoillani.
- Älä huoli.

216
00:15:35,800 --> 00:15:37,736
Tarkoitan, että hän menetti vauvan
ensimmäisellä kolmanneksella,

217
00:15:37,836 --> 00:15:39,303
joten se ei ollut kuin...

218
00:15:39,604 --> 00:15:40,739
täysikasvuinen vauva.

219
00:15:42,306 --> 00:15:44,174
No katso, mies,
meidän olisi pitänyt ottaa yhteyttä.

220
00:15:44,776 --> 00:15:45,810
Ei hätää.

221
00:15:48,112 --> 00:15:49,992
Tarkoitan, Becca ei todellakaan
haluavat kenenkään tietävän.

222
00:15:51,549 --> 00:15:53,484
Hän pitää tavaroistaan
vähän yksityistä.

223
00:15:54,619 --> 00:15:55,696
Tarkoitan helvettiä, puolet ajasta

224
00:15:55,720 --> 00:15:58,255
En edes tiedä
mitä hän ajattelee, tiedätkö?

225
00:15:58,957 --> 00:16:00,524
Se on kuin siellä
tämä koko puoli hänelle

226
00:16:00,625 --> 00:16:02,459
josta minulla ei ole aavistustakaan.

227
00:16:05,396 --> 00:16:07,464
Tarkoitan, luulisin
meillä kaikilla on sellainen.

228
00:16:13,304 --> 00:16:14,606
Te pojat luulette
lasten saamisesta?

229
00:16:15,874 --> 00:16:17,274
Ei todellakaan.

230
00:16:18,309 --> 00:16:19,543
Ei sentään nyt.

231
00:16:20,879 --> 00:16:22,614
Avioliitto on niin vaikeaa,

232
00:16:22,714 --> 00:16:24,649
- miksi tuoda siihen muita ihmisiä?
- Ai niin.

233
00:16:25,817 --> 00:16:26,817
Haista vittu.

234
00:16:29,520 --> 00:16:31,088
Kadehdin teitä.

235
00:16:32,824 --> 00:16:34,726
- Todellako?
- Joo.

236
00:16:35,192 --> 00:16:37,328
Hmm, en ole oikeasti ajatellut
siellä oli paljon...

237
00:16:37,862 --> 00:16:39,263
tarkoitan...

238
00:16:39,363 --> 00:16:41,165
En tarkoita
tuollaista, se on vain...

239
00:16:43,534 --> 00:16:45,336
Te vain
pidä paskasi yhdessä.

240
00:16:46,503 --> 00:16:49,306
No... ulkonäkö voi pettää.

241
00:16:50,875 --> 00:16:53,510
Ei sieltä, missä istun, mies.

242
00:16:55,379 --> 00:16:56,815
Ei sieltä, missä istun.

243
00:17:01,753 --> 00:17:03,520
Haluan näyttää sinulle jotain.

244
00:17:06,557 --> 00:17:08,559
Kuulin tuosta murtamisesta
toissapäivänä Cramerilla?

245
00:17:09,360 --> 00:17:10,360
Joo.

246
00:17:10,594 --> 00:17:12,897
Tämä kusipää murtautui sisään
keskellä yötä,

247
00:17:13,297 --> 00:17:15,900
varasti joukon paskaa,
sitoi ne ja kaikki?

248
00:17:17,969 --> 00:17:19,236
Siksi sain tämän asian.

249
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Onko se totta?

250
00:17:22,272 --> 00:17:23,440
'Tietenkin se on totta.

251
00:17:24,508 --> 00:17:25,576
Onko se ladattu?

252
00:17:26,611 --> 00:17:27,812
Kerro sinä minulle.

253
00:17:31,016 --> 00:17:33,217
Vitsailen vain, mies.

254
00:17:37,488 --> 00:17:39,289
Jotenkin sulaa
kädessäsi, eikö niin?

255
00:17:43,762 --> 00:17:45,864
En ole koskaan ollut paljon
aseen pähkinä, mutta näinä päivinä?

256
00:17:46,463 --> 00:17:47,463
Vittu.

257
00:17:47,732 --> 00:17:49,092
Haluaa ottaa
tuo asia alueelle?

258
00:17:50,669 --> 00:17:52,503
Purista liipaisinta,
tuntea voiman?

259
00:17:54,571 --> 00:17:55,640
Jotenkin sytyttää minut.

260
00:17:59,410 --> 00:18:01,278
En anna kenenkään
vittu enää kanssani.

261
00:18:03,247 --> 00:18:04,314
Se on siistiä.

262
00:18:12,289 --> 00:18:13,725
Teillä on suoja, eikö?

263
00:18:14,959 --> 00:18:16,761
Joo. Todella. Mutta...

264
00:18:17,361 --> 00:18:20,397
Vain yksi niistä, esim.
pieniä käsiaseita?

265
00:18:21,432 --> 00:18:22,566
En tiedä. Me...

266
00:18:22,667 --> 00:18:23,911
ostin talon ja ajattelin,

267
00:18:23,935 --> 00:18:26,437
tiedätkö, voisi yhtä hyvin
osta ase, jooko?

268
00:18:27,038 --> 00:18:28,840
Mutta en usko
Olen koskaan ampunut sitä.

269
00:18:29,174 --> 00:18:30,709
Meidän pitäisi mennä ampumaan, mies.

270
00:18:31,643 --> 00:18:32,777
Minä ja sinä.

271
00:18:33,945 --> 00:18:35,546
Alue on kymmenen mailin päässä.

272
00:18:36,781 --> 00:18:38,883
Ole hauskaa, mies. Minun herkkuni.

273
00:18:40,985 --> 00:18:42,553
Varma.

274
00:18:42,654 --> 00:18:43,654
Miksi ei?

275
00:18:44,455 --> 00:18:45,456
Mukava.

276
00:18:50,594 --> 00:18:51,594
Kippis.

277
00:19:06,577 --> 00:19:08,747
Anteeksi. minä vain...

278
00:19:10,380 --> 00:19:11,916
Ei hätää. Istukaa.

279
00:19:24,528 --> 00:19:26,798
Mitä tämä oikein on
pitäisi saavuttaa?

280
00:19:28,666 --> 00:19:31,535
Yritä kuvitella Iania
istuu sinua vastapäätä.

281
00:19:32,871 --> 00:19:34,672
Voit sulkea
silmäsi, jos se auttaa.

282
00:19:36,741 --> 00:19:37,776
Näetkö hänet?

283
00:19:42,914 --> 00:19:43,914
Kunnossa.

284
00:19:44,515 --> 00:19:45,683
Avaa silmäsi.

285
00:19:47,619 --> 00:19:48,753
Ja puhu hänelle.

286
00:19:49,854 --> 00:19:51,022
Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu.

287
00:19:55,559 --> 00:19:56,928
Tämä on typerää.

288
00:19:57,028 --> 00:19:58,395
Luota minuun.

289
00:19:58,930 --> 00:20:00,031
Puhu hänelle.

290
00:20:01,599 --> 00:20:03,001
Lattia on sinun.

291
00:20:04,501 --> 00:20:05,937
Hän ei voi keskeyttää sinua.

292
00:20:06,738 --> 00:20:07,872
Hän ei voi lähteä.

293
00:20:08,239 --> 00:20:10,875
Hänen täytyy kuunnella
kaikkeen mitä sanot.

294
00:20:16,014 --> 00:20:17,048
Öh...

295
00:20:18,983 --> 00:20:19,984
Miksi...

296
00:20:23,154 --> 00:20:24,956
enkö ollut tarpeeksi hyvä?

297
00:20:28,059 --> 00:20:29,861
Enkö minä tehnyt sinua onnelliseksi?

298
00:20:32,030 --> 00:20:34,766
Olimme ennen onnellisia,
ja mitä meille tapahtui?

299
00:20:37,434 --> 00:20:38,879
Mitä hänellä on
jota minulla ei ole? tarkoitan...

300
00:20:38,903 --> 00:20:40,470
Ei vittu, mutta...

301
00:20:40,805 --> 00:20:41,805
vain...

302
00:20:43,608 --> 00:20:45,375
Ehkä se oli verinen aksentti.

303
00:20:46,644 --> 00:20:47,946
Oletko todella noin sydämetön?

304
00:20:50,114 --> 00:20:51,649
Oletko todella noin pinnallinen?

305
00:21:01,525 --> 00:21:03,360
Sinä todella ajattelet
Olenko niin tyhmä?

306
00:21:06,130 --> 00:21:07,799
Oletko todella
luuletko että olen noin naiivi?

307
00:21:08,666 --> 00:21:09,934
Että en näe?

308
00:21:10,702 --> 00:21:12,804
Koska näen sinun muuttuvan
kun olet hänen lähellään.

309
00:21:15,472 --> 00:21:17,541
Se kadenssi äänessäsi.

310
00:21:21,445 --> 00:21:23,513
Tuo hienovarainen flirttailu...

311
00:21:27,551 --> 00:21:29,787
Ja se viipyvä hymy,
Tiedän sen. Joo.

312
00:21:30,088 --> 00:21:31,521
Koska se on...

313
00:21:33,523 --> 00:21:35,126
Mitä sinulla on
kun tapasin sinut ensimmäisen kerran.

314
00:21:36,995 --> 00:21:38,395
Ja nyt olet
tehdä sen hänen kanssaan,

315
00:21:38,495 --> 00:21:39,764
edessäni.

316
00:21:40,198 --> 00:21:41,431
Vitun talossamme.

317
00:21:41,531 --> 00:21:42,667
Mitä tämä tekee täällä?

318
00:21:42,767 --> 00:21:44,401
Miksi siellä on?
toinen tuoli tänne?

319
00:21:45,103 --> 00:21:46,570
Joten voit puhua hänelle.

320
00:21:47,805 --> 00:21:48,805
WHO?

321
00:21:49,473 --> 00:21:50,375
Toinen nainen.

322
00:21:50,474 --> 00:21:52,744
Nainen, jota luulet
nukkuu Ianin kanssa.

323
00:21:54,245 --> 00:21:55,245
Ajatella.

324
00:21:56,915 --> 00:21:57,915
Joo.

325
00:21:58,249 --> 00:21:59,249
Olen pahoillani.

326
00:21:59,284 --> 00:22:00,184
Kunnossa. Hienoa.

327
00:22:00,285 --> 00:22:01,920
Minulla oli hetki siellä.

328
00:22:02,186 --> 00:22:03,186
Ja...

329
00:22:03,788 --> 00:22:06,157
- Minun täytyy vain...
- Nyt saat sen hänen kanssaan.

330
00:22:08,092 --> 00:22:09,861
Tämä on vitun naurettavaa.

331
00:22:11,528 --> 00:22:12,940
Meidän on tehtävä tämä
taas jonkin aikaa, mies.

332
00:22:12,964 --> 00:22:14,065
- Joo.
- Olen tosissani.

333
00:22:14,165 --> 00:22:15,242
- Soitan sinulle.
- Selvä.

334
00:22:15,266 --> 00:22:16,277
Kunnossa. Ei pelleilyä.

335
00:22:16,301 --> 00:22:17,936
Hyvää viskiä.

336
00:22:18,736 --> 00:22:21,438
Hei. Älä huoli
siitä, okei?

337
00:22:21,906 --> 00:22:23,507
- Olen varma, että hän voi hyvin.
- Joo.

338
00:22:24,309 --> 00:22:25,949
En tiedä miksi
riitelemme aina öisin.

339
00:22:27,011 --> 00:22:28,179
Tiedätkö mitä?

340
00:22:28,445 --> 00:22:30,648
Alex ja minä teemme saman.

341
00:22:30,748 --> 00:22:32,449
Täytyy olla jotain vedessä.

342
00:22:34,185 --> 00:22:36,220
Kerroin hänelle, että ajattelin
hän tapasi jonkun.

343
00:22:38,555 --> 00:22:39,875
Miksi olet?
Kerrotko tämän minulle, Nate?

344
00:22:40,524 --> 00:22:42,592
Olet paljon kotona päiväsaikaan
kun hän on.

345
00:22:44,929 --> 00:22:47,065
Näet koskaan ketään
tulla käymään kun olen töissä?

346
00:22:47,665 --> 00:22:51,836
Nate, en tiedä,
pidän itseni.

347
00:22:51,936 --> 00:22:53,071
Et ole koskaan nähnyt esim.

348
00:22:53,171 --> 00:22:54,839
outo auto ajotiellä,

349
00:22:54,939 --> 00:22:56,741
- tai joku kävelee?
- Ei.

350
00:22:58,309 --> 00:22:59,853
Tarkoitan, että sinä
kerro jos olisit, eikö niin?

351
00:22:59,877 --> 00:23:01,813
Katso, en tiedä, minä...

352
00:23:02,347 --> 00:23:04,124
En halua olla mukana
ihmisten työssä,

353
00:23:04,148 --> 00:23:05,717
se ei ole minun paikkani.

354
00:23:05,817 --> 00:23:07,018
Mutta tekisitkö sen ystävällesi?

355
00:23:08,753 --> 00:23:09,753
Joo.

356
00:23:11,222 --> 00:23:12,790
Tekisin sen ystävän takia.

357
00:23:13,057 --> 00:23:14,859
Se on kaikki mitä minun piti kuulla, mies.

358
00:23:17,195 --> 00:23:18,262
Se on outoa, eikö?

359
00:23:18,997 --> 00:23:19,997
Mikä on?

360
00:23:20,365 --> 00:23:21,685
Saat
taistelussa vaimosi kanssa,

361
00:23:21,766 --> 00:23:22,767
lähdet ajamaan.

362
00:23:23,500 --> 00:23:25,870
Joudun riitaan vaimoni kanssa,
hän katoaa.

363
00:23:27,338 --> 00:23:28,538
Hyvää yötä, Nate.

364
00:23:29,374 --> 00:23:30,942
Mitä te olitte
tappelemassa?

365
00:23:32,210 --> 00:23:33,811
Tarkoitan, jos sinä
älä välitä kun kysyn.

366
00:23:34,912 --> 00:23:35,912
Kuorsaan.

367
00:23:56,701 --> 00:23:57,701
kulta.

368
00:23:58,603 --> 00:23:59,804
Olen niin pahoillani.

369
00:24:00,605 --> 00:24:02,707
En tiedä
mikä minuun on mennyt.

370
00:24:04,308 --> 00:24:06,177
En ole ollut
itseni viime aikoina, tiedätkö?

371
00:24:07,111 --> 00:24:09,614
Unohdetaan vain
tämä koko juttu on koskaan tapahtunut.

372
00:24:11,282 --> 00:24:12,817
Anna minun korjata se sinulle.

373
00:24:13,217 --> 00:24:14,217
Hm.

374
00:24:19,891 --> 00:24:21,292
Jumalauta, ikävöin sinua.

375
00:24:22,727 --> 00:24:23,895
- Ikävöin meitä.
- Ai niin.

376
00:24:27,198 --> 00:24:28,299
Haluan sinun naitavan minua.

377
00:24:28,399 --> 00:24:29,667
- Niin?
- Juuri nyt.

378
00:24:29,767 --> 00:24:31,202
Joo.

379
00:24:37,308 --> 00:24:40,144
Nyt haluan sinun naitavan minua
kuin nait häntä.

380
00:24:40,244 --> 00:24:41,279
- Mitä?
- Okei?

381
00:24:41,612 --> 00:24:43,815
Kerro vain hänen nimensä,
ja kuvittele, että olen hän.

382
00:24:44,282 --> 00:24:46,017
Haluan sinun huutavan
hänen nimensä, kun tulet.

383
00:24:46,117 --> 00:24:47,584
Mikä vittu sinua vaivaa?

384
00:24:47,685 --> 00:24:48,986
Ai, eikö tämä ole sitä, mitä haluat?

385
00:24:49,087 --> 00:24:50,087
Voin olla vitun lelusi.

386
00:24:50,188 --> 00:24:52,623
Voin olla se, kulta.
Voin olla mitä haluat.

387
00:24:52,723 --> 00:24:54,158
Teen hiukseni kuten hän.

388
00:24:54,459 --> 00:24:55,693
Pukeudu kuin hän.

389
00:24:55,793 --> 00:24:56,794
Puhun jopa kuin hän,

390
00:24:56,928 --> 00:24:59,630
ja sitten et tarvitse häntä,
koska saat minut.

391
00:25:00,798 --> 00:25:01,798
Mitä?

392
00:25:02,800 --> 00:25:04,035
Myönnä se vain.

393
00:25:05,103 --> 00:25:06,704
Ei hätää, olen kunnossa sen kanssa.

394
00:25:06,804 --> 00:25:08,206
En aio jättää sinua.

395
00:25:08,706 --> 00:25:10,141
En voisi koskaan tehdä sitä.

396
00:25:10,575 --> 00:25:12,777
Minun täytyy vain kuulla sinun sanovan se.

397
00:25:12,877 --> 00:25:13,945
En ole tehnyt mitään.

398
00:25:14,045 --> 00:25:15,680
Mutta sinulla on. Tiedän, että sinulla on.

399
00:25:15,780 --> 00:25:17,060
Olet tehnyt sitä kuukausia.

400
00:25:17,248 --> 00:25:19,617
Ja ei hätää,
kerro vain kuka hän on.

401
00:25:19,717 --> 00:25:21,719
Ja koko tämä
menee pois.

402
00:25:21,819 --> 00:25:24,989
Alex. Alex. Tarvitset apua.

403
00:25:25,857 --> 00:25:28,626
Olet kuvitellut
tämä koko asia päässäsi.

404
00:25:28,726 --> 00:25:30,086
Se on kuluttanut sinua
kuukausia.

405
00:25:30,495 --> 00:25:31,629
Se ei ole terveellistä.

406
00:25:32,163 --> 00:25:33,865
Se tekee sinut hulluksi.

407
00:25:36,267 --> 00:25:37,267
Ole hyvä.

408
00:25:38,136 --> 00:25:39,937
Kerro vain kuka hän on.

409
00:25:41,038 --> 00:25:43,641
En voi jatkaa näin.

410
00:25:44,809 --> 00:25:46,911
Ole kiltti ja kerro minulle hänen nimensä.

411
00:25:47,011 --> 00:25:49,046
Ei ole mitään kerrottavaa.

412
00:25:49,680 --> 00:25:52,650
Koska ei ole ketään.

413
00:26:04,428 --> 00:26:05,663
Mm.

414
00:26:05,763 --> 00:26:06,764
- Mitä vittua?
- Ei!

415
00:26:22,113 --> 00:26:23,714
Mitä sinä teet?

416
00:26:26,484 --> 00:26:28,052
Valmistautuminen nukkumaanmenoon.

417
00:26:28,419 --> 00:26:30,188
Mitä mieltä olette?

418
00:26:30,288 --> 00:26:32,089
Sinä vain, olet
ollut täällä ikuisesti.

419
00:26:33,391 --> 00:26:35,693
Ei, en ole.
Olet vain humalassa.

420
00:26:37,261 --> 00:26:38,261
Ei, en ole.

421
00:26:41,199 --> 00:26:42,867
Olen siis juonut muutaman drinkin.

422
00:26:45,136 --> 00:26:47,176
Mikset tule tänne
ja käyttää minua hyväkseen?

423
00:26:48,072 --> 00:26:49,774
Lyön vetoa, että rakastat sitä.

424
00:26:51,442 --> 00:26:53,110
Mikset vittuile
kosketa minua enää?

425
00:26:57,248 --> 00:26:58,449
Minä kosketan sinua.

426
00:27:00,351 --> 00:27:02,019
- Kosketan sinua paljon.
- Ah, vituttaa minua.

427
00:27:02,119 --> 00:27:03,759
Et vain muista
se aamulla.

428
00:27:03,821 --> 00:27:05,122
Ei niin kuin ennen.

429
00:27:06,324 --> 00:27:07,325
Tuleeko meille

430
00:27:07,425 --> 00:27:08,993
yksi niistä
keskusteluja taas?

431
00:27:11,963 --> 00:27:12,797
Miksi teet tämän?

432
00:27:12,964 --> 00:27:14,508
joka kerta kun yritän
kertoa miltä minusta tuntuu?

433
00:27:14,532 --> 00:27:16,234
Koska en
arvostan kun teet sen

434
00:27:16,334 --> 00:27:18,035
juuri ennen kuin menemme nukkumaan.

435
00:27:18,135 --> 00:27:20,180
Olen pahoillani, se on se
vain kun saan huomiosi.

436
00:27:20,204 --> 00:27:22,039
Sinulla on aina huomioni.

437
00:27:22,139 --> 00:27:23,441
Tiedät sen.

438
00:27:23,541 --> 00:27:24,976
Ei, en.

439
00:27:26,043 --> 00:27:27,087
Olet aina Facebookissa

440
00:27:27,111 --> 00:27:29,113
tai vitun puhelimessasi
tai jotain sellaista paskaa.

441
00:27:29,213 --> 00:27:31,048
Ja et ole tietokoneellasi?

442
00:27:31,148 --> 00:27:33,084
Katsotko jotain typerää ohjelmaa televisiosta?

443
00:27:33,184 --> 00:27:34,785
Kaipaan sinua vain.

444
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
Kaipaatko minua?

445
00:27:38,956 --> 00:27:40,491
Kuinka saatoit ikävöidä minua?

446
00:27:41,492 --> 00:27:44,128
Näet minut joka ikinen päivä.

447
00:27:44,462 --> 00:27:45,997
Joo, mutta sinä olet
aina jossain muualla.

448
00:27:46,097 --> 00:27:47,398
- Tunnen sen.
- Ei, en ole!

449
00:27:47,932 --> 00:27:49,967
Olen aina täällä kanssasi.

450
00:27:50,935 --> 00:27:52,069
Tiedät tämän.

451
00:27:52,870 --> 00:27:53,971
Ei siltä tunnu.

452
00:27:57,541 --> 00:27:59,543
No, se kestää
kaksi tangoon, kultaseni.

453
00:28:00,278 --> 00:28:03,414
Olet enemmän kuin tervetullut
aloittaa aina silloin tällöin.

454
00:28:04,048 --> 00:28:07,084
Sen tehtävän ei pitäisi
vain pudota päälleni.

455
00:28:08,085 --> 00:28:10,187
Minusta vain tuntuu, että et
halua olla enää kanssani.

456
00:28:11,455 --> 00:28:12,990
Miksi sinun täytyy tehdä tämä?

457
00:28:13,891 --> 00:28:15,026
Joka ilta.

458
00:28:15,126 --> 00:28:16,494
Juuri ennen nukkumaanmenoa.

459
00:28:18,262 --> 00:28:19,497
Tietenkin rakastan sinua.

460
00:28:20,031 --> 00:28:22,433
Tietysti vieläkin
halua olla kanssasi.

461
00:28:23,868 --> 00:28:25,202
Näetkö jonkun?

462
00:28:27,438 --> 00:28:28,438
Oletko sinä?

463
00:28:28,572 --> 00:28:29,572
Ei

464
00:28:30,174 --> 00:28:31,174
Hyvä.

465
00:28:31,610 --> 00:28:32,610
En minäkään.

466
00:28:33,577 --> 00:28:35,046
Nyt mennään nukkumaan.

467
00:28:45,323 --> 00:28:46,523
Kerrotko jos olisit?

468
00:28:46,725 --> 00:28:48,559
Haista minua.

469
00:28:52,930 --> 00:28:54,432
Oletko todella noin epävarma?

470
00:28:56,400 --> 00:28:57,578
Pitääkö minun seurata sinua ympäriinsä

471
00:28:57,602 --> 00:28:59,070
kuin pieni sylikoira,
onko se siinä?

472
00:29:00,037 --> 00:29:01,037
Häh?

473
00:29:02,073 --> 00:29:04,108
Tarvitseeko minun jatkuvasti ilmaista

474
00:29:04,208 --> 00:29:06,477
kuolematon rakkauteni
ja omistautuminen sinulle?

475
00:29:06,577 --> 00:29:08,546
Joka heräämishetkellä?

476
00:29:14,185 --> 00:29:16,354
Tarvitsen vain pienen vakuutuksen
aina silloin tällöin.

477
00:29:26,230 --> 00:29:27,365
Kuuntele minua.

478
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
Kunnossa?

479
00:29:31,603 --> 00:29:33,003
Meillä oli paska vuosi.

480
00:29:36,407 --> 00:29:37,875
Vauvan menettäminen,

481
00:29:38,542 --> 00:29:39,977
se todella...

482
00:29:41,112 --> 00:29:42,446
todella, sotki minut.

483
00:29:45,349 --> 00:29:47,952
Mutta se ei tarkoita
että en rakasta sinua.

484
00:29:50,388 --> 00:29:52,923
Mutta kertoisitko minulle, jos
olitko rakastunut johonkin toiseen?

485
00:29:55,192 --> 00:29:57,528
Miksi pitää aina
mietiskellä hypoteettisia?

486
00:29:57,629 --> 00:29:59,163
Minä vain kysyn.

487
00:30:03,234 --> 00:30:04,234
Kyllä.

488
00:30:04,703 --> 00:30:06,237
Tietenkin. kertoisin sinulle

489
00:30:06,337 --> 00:30:07,697
jos olisin rakastunut
jonkun muun kanssa,

490
00:30:07,773 --> 00:30:09,106
mutta en ole.

491
00:30:09,608 --> 00:30:11,442
Joten sillä ei ole väliä.

492
00:30:12,376 --> 00:30:13,376
Kunnossa.

493
00:30:22,621 --> 00:30:24,488
En tiedä
mitä tekisin jos menettäisin sinut.

494
00:30:27,726 --> 00:30:29,160
Et menetä minua.

495
00:30:31,328 --> 00:30:32,697
Mene nyt vittu nukkumaan.

496
00:31:16,307 --> 00:31:17,307
Oho.

497
00:31:19,778 --> 00:31:20,778
Vittu.

498
00:31:23,447 --> 00:31:24,447
Alex.

499
00:31:27,218 --> 00:31:29,353
Alex, mitä hittoa
sinä teet?

500
00:31:30,789 --> 00:31:31,789
Suunnitelma B.

501
00:31:32,490 --> 00:31:33,490
Mitä?

502
00:31:34,525 --> 00:31:35,559
Suunnitelma B?

503
00:31:36,126 --> 00:31:38,095
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

504
00:31:38,529 --> 00:31:40,130
Mitä sinä teet?

505
00:31:40,899 --> 00:31:44,301
Suunnitelma A tunnustit
kuin rehellinen, välittävä henkilö

506
00:31:44,401 --> 00:31:45,770
kun annetaan mahdollisuus.

507
00:31:46,337 --> 00:31:48,205
Mutta sinä olet pelkuri.

508
00:31:48,305 --> 00:31:50,609
tunnustaa?

509
00:31:52,309 --> 00:31:53,577
Tunnustaminen mihin?

510
00:31:54,512 --> 00:31:56,180
Suunnitelma B on kuin suunnitelma A,

511
00:31:56,280 --> 00:31:58,683
mutta vähällä
lisättyä painetta.

512
00:31:58,783 --> 00:32:01,252
Kulta, siellä on
tästä ei ole paluuta.

513
00:32:01,786 --> 00:32:03,554
Siis vakavasti.

514
00:32:04,288 --> 00:32:06,625
Mikä voisi olla mahdollista
pakottaa sinut tähän?

515
00:32:06,725 --> 00:32:07,725
pakottaa minut?

516
00:32:09,694 --> 00:32:11,295
Ei ole vakuuttavaa argumenttia

517
00:32:11,395 --> 00:32:13,464
voisit antaa minulle
miettimään tätä uudelleen.

518
00:32:13,564 --> 00:32:15,232
Mikä on tehty, se on tehty.

519
00:32:16,166 --> 00:32:17,669
Peliaika on virallisesti ohi.

520
00:32:17,769 --> 00:32:20,304
Joudut vankilaan,
tiedätkö sen?

521
00:32:20,404 --> 00:32:21,572
Saa nähdä.

522
00:32:22,373 --> 00:32:23,373
Becca.

523
00:32:24,809 --> 00:32:27,478
Becca, olen niin pahoillani.

524
00:32:28,647 --> 00:32:30,682
En tiedä
miksi hän tekee tämän.

525
00:32:30,782 --> 00:32:33,718
Hän ei voi hyvin, hän ei ole
ollut oikeassa mielessään.

526
00:32:33,818 --> 00:32:36,153
Minun olisi pitänyt tehdä tämä
kuukautta sitten.

527
00:32:36,253 --> 00:32:37,354
Mitä tehty?

528
00:32:38,723 --> 00:32:39,723
Tämä?

529
00:32:39,791 --> 00:32:41,760
Tästä ei voi seurata mitään hyvää!

530
00:32:42,627 --> 00:32:43,628
Ei mitään!

531
00:32:44,829 --> 00:32:47,064
Emme voi kävellä pois tästä.

532
00:32:47,164 --> 00:32:48,733
Ymmärrät sen, eikö niin?

533
00:32:49,199 --> 00:32:51,235
Tiedätkö, tämä saattaa tulla
yllätyksenä sinulle.

534
00:32:52,704 --> 00:32:55,707
Mutta itse asiassa tiedän
mitä teen.

535
00:32:56,140 --> 00:32:58,375
Olet kidnapannut naapurimme.

536
00:32:58,475 --> 00:32:59,510
Ei, ei.

537
00:33:00,210 --> 00:33:02,212
Hän tuli tänne mielellään.

538
00:33:02,647 --> 00:33:06,216
Olet pitänyt
hänen panttivanginsa vastoin tahtoaan.

539
00:33:08,687 --> 00:33:10,220
Tarkoitan, tule.

540
00:33:10,655 --> 00:33:13,658
Yksi asia on tyrmätä
miehesi ja sitoa hänet.

541
00:33:13,758 --> 00:33:15,292
Mutta muukalainen?

542
00:33:15,894 --> 00:33:17,394
Hän ei ole vieras.

543
00:33:17,494 --> 00:33:20,531
No, etkö tarkoita...

544
00:33:21,198 --> 00:33:22,099
Vittu.

545
00:33:22,199 --> 00:33:23,635
Ja mitä tulee sinuun,

546
00:33:24,335 --> 00:33:26,503
Suojelin vain itseäni

547
00:33:27,005 --> 00:33:29,808
väkivaltaista, humalaistasi vastaan,

548
00:33:30,174 --> 00:33:32,844
ei-toivottuja seksuaalisia edistysaskeleita.

549
00:33:33,678 --> 00:33:36,447
Minulla on mustelmia jaloissani
siitä, kun heitit minut alas.

550
00:33:37,247 --> 00:33:38,247
Vauva...

551
00:33:38,449 --> 00:33:40,250
Ja sinä tiedät
kuinka helposti mustelmia tulen.

552
00:33:41,953 --> 00:33:43,554
Kulta, tarvitset apua.

553
00:33:44,254 --> 00:33:47,524
On jotain
pahasti väärässä sinussa.

554
00:33:47,626 --> 00:33:48,827
Tarkoitan sitä.

555
00:33:50,695 --> 00:33:52,463
Hän pitää minua hulluna.

556
00:33:54,431 --> 00:33:56,133
Mutta olen varma
hän kertoi sen sinulle jo, vai mitä?

557
00:33:56,233 --> 00:33:57,501
Tule.

558
00:33:58,069 --> 00:33:59,871
Ei ole muita
looginen selitys.

559
00:33:59,971 --> 00:34:01,673
Ei rationaalinen ihminen
tekisi tämän.

560
00:34:01,773 --> 00:34:03,908
Kuka sanoi mitään
rationaalisuudesta?

561
00:34:04,341 --> 00:34:06,143
Tässä on kyse rehellisyydestä.

562
00:34:07,746 --> 00:34:09,346
Tässä on kyse puhtaudesta.

563
00:34:11,716 --> 00:34:13,852
Tämä on vihdoin myöntämisestä

564
00:34:13,952 --> 00:34:17,221
mitä tiedän, on tapahtunut
selkäni takana kuukausia.

565
00:34:18,657 --> 00:34:22,393
Tämä on vitun aika.

566
00:34:25,596 --> 00:34:26,831
Irrota meidät!

567
00:34:28,600 --> 00:34:32,436
Älä anna
meidän ongelmistamme tulee hänen!

568
00:34:33,138 --> 00:34:35,472
Hän on syytön, ja niin olen minäkin!

569
00:34:38,743 --> 00:34:41,245
Vain totuus, rakas aviomies,

570
00:34:42,013 --> 00:34:43,648
vapauttaa sinut.

571
00:34:46,685 --> 00:34:47,685
Auttaa!

572
00:34:48,620 --> 00:34:50,354
Auttaa! Auta meitä!

573
00:34:51,690 --> 00:34:52,691
Auttakaa joku!

574
00:34:53,490 --> 00:34:54,525
Auttaa!

575
00:34:54,626 --> 00:34:55,727
Auttaa!

576
00:34:56,761 --> 00:34:57,761
Mm!

577
00:34:59,030 --> 00:35:00,431
- Mm.
- Siellä.

578
00:35:01,398 --> 00:35:02,667
Sen pitäisi toimia tällä hetkellä.

579
00:35:15,279 --> 00:35:17,414
En puhu
tänään taas tyhjä tuoli.

580
00:35:17,782 --> 00:35:20,484
Olen lopettanut puhumisen tuoleille
joissa ei ole ketään.

581
00:35:20,885 --> 00:35:23,287
Ei hätää.
Tänään ei ole tuolityötä.

582
00:35:23,387 --> 00:35:25,322
Se oli vain harjoitusta

583
00:35:25,422 --> 00:35:27,726
auttaa sinua kohtaamaan Ianin
ja toinen nainen.

584
00:35:29,894 --> 00:35:31,562
Hän on todellinen, tiedätkö?

585
00:35:31,663 --> 00:35:33,631
Hän ei ole vain tyhmä tuoli.

586
00:35:33,732 --> 00:35:35,734
Hän on yhtä todellinen kuin minä,
istuu täällä.

587
00:35:35,834 --> 00:35:37,869
Joo, mutta sinun reaktiosi
sanoi jotain muuta.

588
00:35:37,969 --> 00:35:39,971
Kun tilaisuus tarjottiin
kohdata nainen

589
00:35:40,071 --> 00:35:41,806
joka muuttaa elämäsi
ylösalaisin, sinä pakenit.

590
00:35:43,975 --> 00:35:45,576
Se oli tyhjä tuoli.

591
00:35:46,010 --> 00:35:47,812
Mikä vahvistaa kantani.

592
00:35:48,512 --> 00:35:50,682
Tyhjä tuoli
ei ole ristiriitainen,

593
00:35:50,782 --> 00:35:52,416
se on parhaimmillaan passiivista.

594
00:35:52,516 --> 00:35:55,385
Se on alku,
se on esittely

595
00:35:55,486 --> 00:35:58,355
siihen, että pystyt
ilmaista itseäsi turvallisesti,

596
00:35:58,455 --> 00:35:59,924
mutta et voinut tehdä sitä.

597
00:36:00,959 --> 00:36:03,560
Ja ehkä pakenit siksi
et tiennyt mitä sanoa.

598
00:36:04,896 --> 00:36:07,431
Ehkä pakenit
koska olet peloissasi,

599
00:36:07,531 --> 00:36:08,733
tai ehkä...

600
00:36:09,734 --> 00:36:11,870
Ehkä vain pakenit

601
00:36:11,970 --> 00:36:14,739
koska tiedät
että häntä ei ole olemassa.

602
00:36:17,876 --> 00:36:19,043
Hän on olemassa.

603
00:36:20,544 --> 00:36:22,881
Hänellä on nimi.
Haluatko tietää hänen nimensä?

604
00:36:23,514 --> 00:36:25,282
Haluatko
tietää missä hän asuu?

605
00:36:25,382 --> 00:36:26,550
Hänen lempiharrastuksensa?

606
00:36:26,651 --> 00:36:27,986
Hänen suosikki elokuvansa?

607
00:36:29,553 --> 00:36:31,421
<i>Ikuinen auringonpaiste
tahrattomasta mielestä.</i>

608
00:36:33,158 --> 00:36:35,660
Tiedätkö mistä minä sen tiedän,
on vitun Facebook.

609
00:36:37,427 --> 00:36:38,696
Tiedän hänestä kaiken.

610
00:36:39,798 --> 00:36:41,365
Tiedän, että hänen miehensä
humalassa

611
00:36:41,465 --> 00:36:43,768
ja hän putosi alas portaista.

612
00:36:46,070 --> 00:36:48,338
Mikä luultavasti on
miksi hän menetti vauvan.

613
00:36:48,438 --> 00:36:49,974
Kunnossa. Tuodaan se takaisin.

614
00:36:50,074 --> 00:36:51,810
Meidän on tehtävä töitä
suhteestasi.

615
00:36:51,910 --> 00:36:53,310
Meidän on keskityttävä siihen.

616
00:36:53,678 --> 00:36:55,847
Toisella naisella ei ole mitään
tehdä sinun ja Ianin kanssa.

617
00:36:58,616 --> 00:36:59,784
Tohtori Collins?

618
00:37:01,518 --> 00:37:03,453
Hän vittuilee miestäni.

619
00:37:06,490 --> 00:37:09,326
Tuleeko sinusta hyvä tyttö
jos otan tämän pois?

620
00:37:13,832 --> 00:37:16,466
Älä pakota minua katumaan tätä.

621
00:37:23,641 --> 00:37:26,510
Olette te vitun hulluja.

622
00:37:27,011 --> 00:37:29,379
Kuuletko minua? Vitun hullua!

623
00:37:30,547 --> 00:37:32,684
Olen pahoillani siitä
avioliitossasi on ongelmia,

624
00:37:32,784 --> 00:37:34,686
mutta sillä ei ole mitään
tehdä kanssani.

625
00:37:34,786 --> 00:37:35,787
Ja sinä?

626
00:37:35,887 --> 00:37:37,622
Pidä äänesi hiljaa.

627
00:37:38,388 --> 00:37:39,991
Haluat herätä
koko naapuruston?

628
00:37:40,091 --> 00:37:42,060
Mieheni mukaan lukien.

629
00:37:42,559 --> 00:37:44,494
Helvetti mitä vittua
onko sinussa vikaa?

630
00:37:44,595 --> 00:37:46,396
Olet kuollut kaulasta ylöspäin!

631
00:37:46,731 --> 00:37:49,366
Meillä meni ihan hyvin
kunnes muutitte sisään.

632
00:37:49,968 --> 00:37:53,537
Emme ole olleet mitään
mutta hyviä naapureita sinulle.

633
00:37:53,638 --> 00:37:55,439
Ja näin maksat meille takaisin.

634
00:37:56,107 --> 00:37:57,909
- Olin ystäväsi.
- Ystävä?

635
00:37:58,009 --> 00:37:58,676
- Kyllä!
- Todellako?

636
00:37:59,010 --> 00:38:01,545
Kaiken läpi,
ja kaikki huusivat

637
00:38:01,646 --> 00:38:02,814
että olit täysi hölmö.

638
00:38:02,914 --> 00:38:04,716
Menin vastaan
parempi arvostelukykyni.

639
00:38:04,816 --> 00:38:08,720
Ja tämä loistava tuomio
tuntui, että se oli täysin ok

640
00:38:08,820 --> 00:38:10,097
jotta voit nukkua
mieheni kanssa.

641
00:38:10,121 --> 00:38:12,891
En nuku
miehesi kanssa.

642
00:38:13,358 --> 00:38:15,592
Sinä todella ajattelet
alentaisin itseäni

643
00:38:15,693 --> 00:38:17,527
nukkumaan
tämän pienen kääpiön kanssa?

644
00:38:18,930 --> 00:38:20,899
Voi kasva aikuiseksi, kulta.

645
00:38:20,999 --> 00:38:24,568
Mitä tulee sinuun, olet niin perseestä.

646
00:38:25,270 --> 00:38:27,972
Syyttäjä tulee
vähiten huolenaiheistasi

647
00:38:28,072 --> 00:38:29,439
kun olen lopettanut kanssasi.

648
00:38:29,539 --> 00:38:31,441
Voi todellakin
ei väliä mitä teen.

649
00:38:32,677 --> 00:38:34,478
Joten rikoin muutamia lakeja.

650
00:38:34,578 --> 00:38:36,848
Sitoi sinut tuoliin
ja murskasi egosi.

651
00:38:36,948 --> 00:38:38,415
Yleisö on puolellani.

652
00:38:38,515 --> 00:38:40,985
En ole koskaan koskenut
miehesi.

653
00:38:41,853 --> 00:38:43,453
Onko hän koskaan koskettanut sinua?

654
00:38:43,922 --> 00:38:45,123
Koska olen täysin valmis

655
00:38:45,223 --> 00:38:46,624
päästä alas
likainen semantiikka

656
00:38:46,724 --> 00:38:48,960
siitä, mitä todella tapahtui,
jos se vaatii.

657
00:38:49,060 --> 00:38:50,194
Miten hän sitten teki sen?

658
00:38:51,229 --> 00:38:52,730
Oliko se suullinen?

659
00:38:52,830 --> 00:38:54,074
Vai annoitko hänelle
vanhanaikainen hyvä?

660
00:38:54,098 --> 00:38:55,098
Haista vittu.

661
00:38:55,733 --> 00:38:58,036
En tiedä mitä helvettiä
täällä tapahtuu helvettiä.

662
00:38:58,136 --> 00:39:01,571
Mutta en ole koskaan tehnyt
mitä tahansa miehesi kanssa.

663
00:39:01,673 --> 00:39:03,908
Tai joku muu aviomies,
sen takia.

664
00:39:04,008 --> 00:39:06,044
Miksi sitten tulit
juosta tänne

665
00:39:06,144 --> 00:39:07,645
lähetykseni jälkeen
tuo teksti hänen puhelimeensa?

666
00:39:07,745 --> 00:39:09,681
Se oli mystinen viesti!

667
00:39:09,781 --> 00:39:10,958
Luulin, että jotain on vialla!

668
00:39:10,982 --> 00:39:12,059
Luulit, että jotain oli vialla.

669
00:39:12,083 --> 00:39:13,083
Kyllä!

670
00:39:13,351 --> 00:39:15,153
Tietysti jotain oli vialla.

671
00:39:15,253 --> 00:39:17,855
Hänen vaimonsa vihdoin laittaa
kaksi ja kaksi yhdessä.

672
00:39:19,523 --> 00:39:21,659
Vai luulitko
oliko se tunkeilija?

673
00:39:23,061 --> 00:39:24,561
Vai oliko talo tulessa?

674
00:39:25,863 --> 00:39:27,103
Olitko vain naapuri?

675
00:39:27,198 --> 00:39:28,198
Onko se siinä?

676
00:39:29,767 --> 00:39:31,167
Oli myöhäistä,
Luin varmaan väärin.

677
00:39:31,202 --> 00:39:32,236
En tiedä!

678
00:39:39,143 --> 00:39:40,510
"Meidän täytyy puhua."

679
00:39:40,778 --> 00:39:42,113
Luulen, että hän on meidän puolellamme.

680
00:39:42,213 --> 00:39:44,816
"Voitko tulla kylään?
Hän lähti vain ajamaan."

681
00:39:44,916 --> 00:39:46,193
Olin puoliunessa
kun luin sen.

682
00:39:46,217 --> 00:39:47,752
Puoliunessa?

683
00:39:47,852 --> 00:39:48,852
Kyllä.

684
00:39:49,287 --> 00:39:51,222
Luin varmaan väärin.
Tiedät kuinka se on.

685
00:39:51,322 --> 00:39:53,624
Itse asiassa en. Yritä uudelleen.

686
00:39:55,293 --> 00:39:56,894
Luulin, että se oli tarkoitettu
jollekin toiselle.

687
00:39:56,995 --> 00:39:58,096
Kuten kuka?

688
00:39:58,196 --> 00:39:59,998
Vanha työkaveri? Hänen äitinsä?

689
00:40:00,098 --> 00:40:00,865
En tiedä saatana.

690
00:40:00,965 --> 00:40:02,667
Tiedän vain
se ei ollut tarkoitettu minulle.

691
00:40:02,767 --> 00:40:03,767
Vau.

692
00:40:05,103 --> 00:40:08,006
Olette molemmat kauheita valehtelijoita.

693
00:40:08,106 --> 00:40:08,773
Se on totuus!

694
00:40:09,040 --> 00:40:10,775
Olet käytännössä
tehty toisilleen.

695
00:40:10,875 --> 00:40:12,243
Okei, myönnän sen.

696
00:40:12,343 --> 00:40:13,343
Kuulosti oudolta,

697
00:40:13,444 --> 00:40:15,913
mutta se ei ollut loppunut
mahdollisuuksien valtakunta.

698
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
"Voitko tulla kylään?
Meidän täytyy puhua."

699
00:40:18,349 --> 00:40:19,917
Miten se on mahdollista?

700
00:40:20,018 --> 00:40:21,652
Luulin, että se oli tarkoitettu
jollekin toiselle.

701
00:40:21,753 --> 00:40:23,831
Mm, sanoit sen jo.
Se on heikko tekosyy. Yritä uudelleen.

702
00:40:23,855 --> 00:40:25,757
Mutta se on totuus!

703
00:40:26,858 --> 00:40:28,202
Tiesitkö
hänellä oli suhde?

704
00:40:28,226 --> 00:40:29,226
Ei

705
00:40:29,761 --> 00:40:32,697
Joten et jättänyt sitä hänen ohitseen
milloin sait tekstin häneltä?

706
00:40:32,797 --> 00:40:33,931
Ehkä.

707
00:40:36,701 --> 00:40:37,701
Päässäsi siis...

708
00:40:38,102 --> 00:40:39,237
Ianilla on suhde,

709
00:40:40,071 --> 00:40:41,071
hänen vaimonsa on mukana...

710
00:40:41,538 --> 00:40:43,808
Ja tämä teksti
ei ollut tarkoitettu minulle.

711
00:40:43,908 --> 00:40:45,686
Joten juoksen vain yli
ja korjata virhe,

712
00:40:45,710 --> 00:40:47,645
- sitäkö sinä minulle kerrot?
- Kyllä.

713
00:40:48,346 --> 00:40:50,314
Mikset sitten kertonut minulle?

714
00:40:50,415 --> 00:40:52,083
ajattelin
olimme ystäviä, Becca.

715
00:40:52,617 --> 00:40:54,551
Etkö haluaisi
ystäväsi kertomaan sinulle

716
00:40:54,652 --> 00:40:55,972
jos he saisivat
salaperäinen tekstiviesti

717
00:40:56,020 --> 00:40:57,965
heidän mieheltään sen
oliko tarkoitettu toiselle naiselle?

718
00:40:57,989 --> 00:40:59,857
Olin väsynyt. En ajatellut.

719
00:40:59,957 --> 00:41:01,059
Paskaa.

720
00:41:02,293 --> 00:41:03,293
Jos olisit niin väsynyt,

721
00:41:03,327 --> 00:41:04,128
miksi et vain vastannut

722
00:41:04,228 --> 00:41:05,863
"Mitä vittua?"
ja mennä takaisin sänkyyn?

723
00:41:05,963 --> 00:41:07,665
Miksi tulit
juosta tänne?

724
00:41:09,667 --> 00:41:12,070
Koska mieheni
tarkkailee puhelintani.

725
00:41:13,704 --> 00:41:15,840
Hän lukisi sen tekstin
ja ajatella pahinta.

726
00:41:15,940 --> 00:41:17,341
Miehesi siis
ei luota sinuun?

727
00:41:17,574 --> 00:41:18,574
Meillä on ollut ongelmia.

728
00:41:18,709 --> 00:41:20,687
No, joku syy täytyy olla
että hän ajattelee niin.

729
00:41:20,711 --> 00:41:22,613
En ole koskaan pettänyt häntä!

730
00:41:24,048 --> 00:41:25,616
Voi. Nate soittaa.

731
00:41:26,818 --> 00:41:28,786
Häntä kutsutaan mm.
kahdeksan kertaa viimeisen tunnin aikana.

732
00:41:28,886 --> 00:41:30,755
Hänen täytyy todella yrittää
saada sinusta kiinni.

733
00:41:31,289 --> 00:41:33,590
Voi luoja, se tarkoittaa, että hän on
ollut hereillä koko tämän ajan.

734
00:41:33,691 --> 00:41:35,135
Hyvä. No, jos hän on hereillä,
kutsutaan hänet kylään.

735
00:41:35,159 --> 00:41:35,960
- Ei.
- Meillä voi olla todellinen

736
00:41:36,060 --> 00:41:38,096
- sydämestä sydämeen.
- Ei. Ei, älä.

737
00:41:38,196 --> 00:41:39,630
Ole hyvä.

738
00:41:39,730 --> 00:41:40,730
Ole hyvä!

739
00:41:41,165 --> 00:41:42,233
Älä.

740
00:41:43,568 --> 00:41:46,337
Et ymmärrä kuinka kateellinen
hän voi saada. Hän tappaa minut.

741
00:41:46,437 --> 00:41:48,606
Vannon, että hän tappaa meidät kaikki.

742
00:41:50,274 --> 00:41:52,110
ajattelin
sanoit olevasi syytön.

743
00:41:52,210 --> 00:41:54,212
Ei väliä
mikä on totta vai ei.

744
00:41:54,679 --> 00:41:56,681
Hän kävelee tänne, näkee tämän,

745
00:41:56,781 --> 00:41:58,683
ja olettaa pahinta,
aivan kuten teit.

746
00:42:09,060 --> 00:42:10,695
Lupaa pitää äänesi matalana.

747
00:42:12,930 --> 00:42:14,866
En usko, että ymmärrät

748
00:42:14,966 --> 00:42:17,635
kuinka perseestä olemmekaan
sinun takiasi.

749
00:43:03,748 --> 00:43:06,050
Meillä ei ole aavistustakaan
mitä hän pystyy tekemään.

750
00:43:06,450 --> 00:43:07,485
Hän on humalassa,

751
00:43:07,718 --> 00:43:11,355
hän on kateellinen ja hän on hereillä,
ihmettelee missä hänen vaimonsa on.

752
00:43:11,756 --> 00:43:14,125
Vain ajan kysymys
ennen kuin hän tulee tänne.

753
00:43:15,326 --> 00:43:17,028
Se on sinun ongelmasi, ei minun.

754
00:43:17,128 --> 00:43:18,729
Hänellä on ase.

755
00:43:19,163 --> 00:43:21,799
Hän voisi tappaa meidät kaikki.
Hän on täysin vapaa.

756
00:43:22,533 --> 00:43:23,533
Ja minä en ole?

757
00:43:24,001 --> 00:43:26,771
Saatat olla monia asioita,
mutta minä tunnen sinut.

758
00:43:26,871 --> 00:43:29,106
Et ole kykenevä
sen tekemisestä.

759
00:43:30,241 --> 00:43:31,142
Et tiedä sitä.

760
00:43:31,242 --> 00:43:33,744
Mikä vittu sinua vaivaa?

761
00:43:35,379 --> 00:43:36,847
Sanoit niin itse.

762
00:43:37,649 --> 00:43:39,951
Kuka tietää
mitä pystyn tekemään

763
00:43:40,051 --> 00:43:42,954
pakon alla
mieheni uskottomuudesta.

764
00:43:43,354 --> 00:43:45,022
Tämä ei ole peli.

765
00:43:45,122 --> 00:43:46,457
Täällä on ihmishenkiä vaakalaudalla.

766
00:43:46,557 --> 00:43:47,558
Viattomat elämät.

767
00:43:47,725 --> 00:43:49,870
Mitä nyt sitten ajatteletkaan
saattoi tapahtua, eikö...

768
00:43:49,894 --> 00:43:50,995
"Onko voinut tapahtua?"

769
00:43:52,063 --> 00:43:53,464
Tässä on seurauksia.

770
00:43:53,998 --> 00:43:56,200
Joo.
Vitun vakavat seuraukset.

771
00:43:56,300 --> 00:43:57,335
Bingo.

772
00:43:58,903 --> 00:43:59,903
Kunnossa.

773
00:44:01,038 --> 00:44:02,038
Joten siinä se.

774
00:44:03,241 --> 00:44:04,742
Olet halukas
elää tämän kanssa,

775
00:44:04,842 --> 00:44:06,477
- huolimatta siitä, mitä voi tapahtua.
- Ei.

776
00:44:07,812 --> 00:44:09,780
En ole halukas
elää sekunnin pidempään

777
00:44:09,880 --> 00:44:11,048
kunnes vihdoin tulet puhtaaksi

778
00:44:11,148 --> 00:44:12,750
siitä mitä tiedän
olet tehnyt.

779
00:44:13,818 --> 00:44:15,019
Jos se oli totta,

780
00:44:15,519 --> 00:44:17,421
sitten tarvitsemme fyysisiä todisteita,
emmekö?

781
00:44:17,521 --> 00:44:19,323
Meillä olisi paljon sitä,
puhelintiedot, tekstiviestit,

782
00:44:19,423 --> 00:44:20,057
- sähköpostit...
- Oikein.

783
00:44:20,258 --> 00:44:21,459
-Video...
- Okei.

784
00:44:21,559 --> 00:44:22,559
- Tässä. Tässä.
- Levyt.

785
00:44:22,628 --> 00:44:24,161
Äänitän hänet joka ilta.

786
00:44:24,262 --> 00:44:26,230
- Ei, en aio tehdä sitä.
- Pelaa vain!

787
00:44:26,330 --> 00:44:27,609
- Pelaa sitä.
- Tuhoisa käytöksesi

788
00:44:27,633 --> 00:44:28,710
ja vainoharhaisuuden on loputtava.

789
00:44:28,734 --> 00:44:30,968
Maksan sinulle kaksisataa
ja viisikymmentä dollaria tunnilta,

790
00:44:31,068 --> 00:44:32,536
nyt toista vitun klippi!

791
00:44:32,638 --> 00:44:33,971
Olen kuullut sen.

792
00:44:35,940 --> 00:44:37,408
Se on valkoista kohinaa.

793
00:44:40,144 --> 00:44:41,144
Sinä voitat.

794
00:44:44,181 --> 00:44:45,249
Minulla oli suhde.

795
00:44:46,050 --> 00:44:47,118
Mutta se ei ollut hänen kanssaan.

796
00:44:47,753 --> 00:44:48,519
Se oli jonkun muun kanssa.

797
00:44:48,720 --> 00:44:50,855
Se oli kuukausia sitten,
se ei merkinnyt mitään,

798
00:44:50,955 --> 00:44:52,423
ja olen todella pahoillani.

799
00:44:53,524 --> 00:44:54,825
Kuka se oli?

800
00:44:54,925 --> 00:44:56,127
En muista hänen nimeään.

801
00:44:56,227 --> 00:44:57,295
Se oli yhden yön juttu.

802
00:44:57,395 --> 00:44:58,562
Ei sillä ollut väliä.

803
00:44:59,631 --> 00:45:00,998
- Missä tapasitte?
- Online.

804
00:45:01,098 --> 00:45:03,100
Netissä missä?
Craigslist? Ashley Madison?

805
00:45:03,200 --> 00:45:04,411
- Ei sillä ole väliä.
- Kyllä on.

806
00:45:04,435 --> 00:45:05,479
Annoin sinulle mitä halusit.

807
00:45:05,503 --> 00:45:07,471
- Annoitko minulle?
- Irrota hänet nyt

808
00:45:07,571 --> 00:45:10,107
ja anna meidän mennä ennen
joku todella loukkaantuu.

809
00:45:10,808 --> 00:45:14,278
Olet todella kusipää,
tiedätkö sen?

810
00:45:14,378 --> 00:45:16,147
Annoin sinulle mitä halusit!

811
00:45:16,247 --> 00:45:18,349
Odotatko minun uskovan siihen?

812
00:45:18,449 --> 00:45:20,584
Voi luoja mitä
onko teissä vikaa ihmiset?

813
00:45:21,419 --> 00:45:22,486
Hae apua!

814
00:45:22,788 --> 00:45:24,422
Hae neuvoja, hanki lääkkeitä,

815
00:45:24,522 --> 00:45:26,424
saada jotain,
mutta jätä minut pois siitä.

816
00:45:27,491 --> 00:45:30,961
Olen pahoillani, että teillä kahdella on
tuollainen huono viestintä,

817
00:45:31,062 --> 00:45:32,363
koska rehellisesti sanottuna olen,

818
00:45:32,463 --> 00:45:34,332
mutta tämä tilanne
ei ole mitään tekemistä minun kanssani.

819
00:45:34,432 --> 00:45:35,266
Se on totta.

820
00:45:35,366 --> 00:45:37,001
Ole hiljaa ja anna minun lopettaa!

821
00:45:39,136 --> 00:45:41,038
Veit minut tähän sotkuun.

822
00:45:41,372 --> 00:45:44,208
Se sotku
Minulla ei ollut mitään tekemistä.

823
00:45:44,308 --> 00:45:47,345
Ja nyt elämäni ja avioliittoni
ovat vaakalaudalla sen takia.

824
00:45:48,412 --> 00:45:50,314
Etkö näe mitä olet tehnyt?

825
00:45:52,383 --> 00:45:55,519
Tätä ei voi yksinkertaisesti korjata
tai unohdettu.

826
00:45:58,222 --> 00:45:59,590
Katso, olen pahoillani

827
00:45:59,691 --> 00:46:02,193
että miehesi
on sellainen persereikä.

828
00:46:03,127 --> 00:46:04,362
Rehellisesti sanottuna olen.

829
00:46:04,462 --> 00:46:07,565
Mutta yritä laittaa
itsesi kengissäni.

830
00:46:08,399 --> 00:46:10,267
En kuulu tänne.

831
00:46:10,368 --> 00:46:12,002
En tehnyt mitään.

832
00:46:14,939 --> 00:46:17,942
Mitä ikinä tapahtuukaan tänä iltana
avioliittoonne,

833
00:46:18,042 --> 00:46:20,344
tapahtuu, eli
teidän kahden selvitettäväksi.

834
00:46:20,911 --> 00:46:21,979
Mutta tiedä vain se elämäni

835
00:46:22,213 --> 00:46:25,950
ja avioliittoni ei tule koskaan olemaan
sama taas sinun takiasi.

836
00:46:27,385 --> 00:46:31,055
Silloinkin kun nostan syytteen
ja menet vankilaan,

837
00:46:31,155 --> 00:46:34,558
ja haastan sinut oikeuteen
joka viimeinen penni mitä sinulla on,

838
00:46:34,659 --> 00:46:36,494
se ei poista tosiasiaa

839
00:46:36,594 --> 00:46:39,363
että olet väärin
laita minut fantasiaisi.

840
00:46:41,767 --> 00:46:45,336
Olet tehnyt yksin
antoi minulle kuolemantuomion.

841
00:46:46,303 --> 00:46:47,972
Joten kiitos!

842
00:46:49,173 --> 00:46:51,509
Kiitos, että pilasit elämäni.

843
00:46:54,245 --> 00:46:55,245
Kunnossa.

844
00:46:55,714 --> 00:46:57,481
Ei ole liian myöhäistä.

845
00:46:57,749 --> 00:46:59,684
Okei, voimme siirtyä tästä eteenpäin.

846
00:46:59,785 --> 00:47:00,418
Voimme.

847
00:47:00,786 --> 00:47:03,554
Meidän täytyy vain nousta
selityksellä.

848
00:47:03,855 --> 00:47:06,991
Tai alibi
selittämään mitä tapahtui,

849
00:47:07,091 --> 00:47:09,059
niin sillä tavalla,
se ei ole vain Beccan sana.

850
00:47:09,694 --> 00:47:11,195
Kuuntele minua.

851
00:47:12,229 --> 00:47:16,567
Meidän on sovittava, ettei koskaan
puhua tästä, koskaan uudestaan.

852
00:47:17,435 --> 00:47:19,370
Mitä sanot, Becca?

853
00:47:20,204 --> 00:47:22,284
Olet valmis unohtamaan
tämä koko juttu on koskaan tapahtunut?

854
00:47:22,373 --> 00:47:23,574
No, hänen täytyisi.

855
00:47:23,675 --> 00:47:24,575
Koska se on ainoa tapa

856
00:47:24,676 --> 00:47:27,111
hän kävelee pois
tästä vahingoittumattomana.

857
00:47:29,213 --> 00:47:30,625
Näyttää siltä
olet suolakurkkussa, kultaseni.

858
00:47:30,649 --> 00:47:31,716
Voi vittu.

859
00:47:31,817 --> 00:47:33,417
Me kaikki olemme,
jos emme ratkaise tätä.

860
00:47:35,186 --> 00:47:37,288
En katso
ratkaisemaan mitään.

861
00:47:37,388 --> 00:47:38,389
En tehnyt mitään.

862
00:47:38,489 --> 00:47:41,592
Haluan vain vastauksia.

863
00:47:43,494 --> 00:47:44,494
En tehnyt mitään.

864
00:47:44,528 --> 00:47:45,963
Tiedän, että sinulla on.

865
00:47:46,363 --> 00:47:49,200
Olenko koskaan tehnyt mitään
jotta et usko minua?

866
00:47:51,803 --> 00:47:54,104
Puhut unissasi.

867
00:47:54,205 --> 00:47:56,373
Sellaista hölynpölyä.

868
00:47:56,741 --> 00:47:59,043
Odota hetki.

869
00:48:01,178 --> 00:48:03,715
Kaikki tämä on
koska hän puhuu unissaan?

870
00:48:05,316 --> 00:48:08,252
Näin hän sanoo unissaan.

871
00:48:10,120 --> 00:48:11,756
Oletko vitun tosissasi?

872
00:48:12,490 --> 00:48:15,426
koko elämäni
on käännetty ylösalaisin

873
00:48:15,526 --> 00:48:18,730
koska sinä ajattelet
kuulitko jotain?

874
00:48:21,532 --> 00:48:23,400
Luuletko
Halusin tämän tapahtuvan?

875
00:48:24,468 --> 00:48:25,548
Tiedätkö kuinka monta yötä

876
00:48:25,604 --> 00:48:27,071
Makasin hänen viereensä sängyssä

877
00:48:27,171 --> 00:48:29,240
kun hän puhuu
sinua naimisesta?

878
00:48:33,277 --> 00:48:35,212
Tiedätkö
kuinka monta kertaa olen sanonut itselleni,

879
00:48:35,312 --> 00:48:37,281
"Ei. Ei se mitään."

880
00:48:37,381 --> 00:48:39,149
Se on vain unta.

881
00:48:39,250 --> 00:48:42,453
Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi
tai häntä...

882
00:48:45,289 --> 00:48:46,625
tai ketään.

883
00:48:46,725 --> 00:48:48,359
"Se vain on."

884
00:48:54,733 --> 00:48:58,168
Tiedätkö kuinka monta kertaa
Menin kaappiin

885
00:48:58,269 --> 00:49:00,170
ja pidin asetta päätäni vasten,

886
00:49:00,271 --> 00:49:02,540
toivoen ja toivoen
se kaikki menisi pois.

887
00:49:08,980 --> 00:49:12,651
Olen tehnyt kaikkeni
yrittää ymmärtää tätä.

888
00:49:14,151 --> 00:49:15,720
Olen tehnyt lisää tutkimusta
unessa puhumalla

889
00:49:15,820 --> 00:49:17,656
kuin haluan myöntää.

890
00:49:17,756 --> 00:49:20,659
Ja silti, kukaan ei usko minua.

891
00:49:21,492 --> 00:49:23,360
Minä olen se hullu.

892
00:49:24,663 --> 00:49:26,397
Tarkistin hänen puhelimensa.

893
00:49:26,798 --> 00:49:30,602
Hänen Internet-historiansa, jopa minä
seurasi häntä hoitamaan asioita.

894
00:49:31,368 --> 00:49:33,605
Ja mitä olen löytänyt
kaikessa tässä...

895
00:49:38,509 --> 00:49:41,780
Kaikessa tarkoituksessa,
hän on puhdas.

896
00:49:43,581 --> 00:49:45,717
Mikset sitten voi antaa tämän mennä?

897
00:49:45,817 --> 00:49:46,851
Koska et myönnä

898
00:49:46,952 --> 00:49:48,485
mitä tiedän
sydämessäni ollakseen totta.

899
00:49:48,586 --> 00:49:51,723
Voi luoja, vittuun sydämesi!

900
00:49:55,694 --> 00:49:57,561
Viimeisen kerran

901
00:49:57,662 --> 00:49:59,864
En tehnyt mitään.

902
00:50:00,397 --> 00:50:03,602
Ja jos tein, niin oletko todella...

903
00:50:04,301 --> 00:50:06,871
luuletko todella
se olisi hänen kanssaan?

904
00:50:07,906 --> 00:50:09,139
Häh?

905
00:50:09,239 --> 00:50:10,239
Todella?

906
00:50:12,309 --> 00:50:13,845
Olen pahoillani. Luuletko rehellisesti

907
00:50:13,945 --> 00:50:16,289
että antaisin tämän tyhmäksi
vitun munaa missään lähellä minua?

908
00:50:16,313 --> 00:50:17,514
Kunnossa.

909
00:50:17,616 --> 00:50:19,216
Joten nyt olen tyhmä kusipää.

910
00:50:19,316 --> 00:50:20,316
No kuule, narttu.

911
00:50:20,551 --> 00:50:22,751
En ole ainoa
puoliso, jolla on luottamusongelmia.

912
00:50:22,787 --> 00:50:24,588
Voi vittu! Painu helvettiin!

913
00:50:24,689 --> 00:50:25,689
Kunnossa.

914
00:50:25,957 --> 00:50:27,859
Ei, tiedätkö
mikä olisi todella mahtavaa?

915
00:50:27,959 --> 00:50:31,362
Jos Nate tulisi tänne
ja liittyi keskusteluun.

916
00:50:31,462 --> 00:50:34,198
Haluaisin varmasti kuulla
mitä hänellä on sinusta sanottavaa.

917
00:50:40,038 --> 00:50:41,505
Miksi lähdit
kaikki valot päällä?

918
00:50:41,606 --> 00:50:42,807
- Ian?
- Hän ei voi tietää

919
00:50:42,907 --> 00:50:44,643
että olen täällä.

920
00:50:50,115 --> 00:50:51,750
Ian, se on Nate!

921
00:51:01,626 --> 00:51:02,626
Se on Nate.

922
00:51:10,835 --> 00:51:12,503
Nate...

923
00:51:12,804 --> 00:51:14,773
Mitä sinä teet täällä?
Paljonko kello on?

924
00:51:14,873 --> 00:51:16,608
Anteeksi herättääkseni sinut.

925
00:51:17,341 --> 00:51:20,745
Onko Ian kotona? minä vain...
Minun täytyy puhua hänelle.

926
00:51:21,880 --> 00:51:24,348
Ei, hän ei ole täällä.

927
00:51:25,617 --> 00:51:26,694
Mitä tarkoitat, hän ei ole täällä?

928
00:51:26,718 --> 00:51:29,788
Menimme riitaan aiemmin.

929
00:51:30,521 --> 00:51:31,723
Sitten hän lähti.

930
00:51:33,257 --> 00:51:35,526
Voi. Minne hän meni?

931
00:51:35,960 --> 00:51:37,461
En tiedä.

932
00:51:38,863 --> 00:51:39,863
Olen pahoillani. minä...

933
00:51:39,898 --> 00:51:42,299
Otin unilääkettä,
Olen vähän irti.

934
00:51:44,435 --> 00:51:45,704
Voinko siis tulla sisään?

935
00:51:47,304 --> 00:51:48,338
Jep.

936
00:51:54,344 --> 00:51:56,280
- Mistä tässä on kyse?
- Missä hän on?

937
00:51:56,380 --> 00:51:57,949
Kerroin jo sinulle,
hän ei ole täällä.

938
00:51:58,049 --> 00:51:59,049
Hänen autonsa on täällä.

939
00:52:00,752 --> 00:52:02,687
En tiedä.
Ehkä hän meni kävelylle.

940
00:52:02,787 --> 00:52:04,254
Tähän aikaan?

941
00:52:04,622 --> 00:52:05,622
Joo.

942
00:52:06,024 --> 00:52:07,024
Hän on tehnyt sen ennenkin.

943
00:52:07,058 --> 00:52:08,425
Sanoin, että jouduimme riitaan

944
00:52:08,525 --> 00:52:09,828
- ja hän lähti.
- Joo, näen.

945
00:52:10,695 --> 00:52:11,428
Näin hänet.

946
00:52:11,528 --> 00:52:12,964
Aiemmin meillä oli
juoma yhdessä,

947
00:52:13,064 --> 00:52:14,431
ja sitten näin hänen tulevan kotiin.

948
00:52:14,999 --> 00:52:16,233
En tiedä.

949
00:52:16,333 --> 00:52:17,736
Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun.

950
00:52:18,703 --> 00:52:19,738
Ian!

951
00:52:20,370 --> 00:52:21,370
Ian!

952
00:52:21,405 --> 00:52:22,405
- Nate.
- Ian!

953
00:52:22,707 --> 00:52:24,585
Minne olet menossa? Et voi
vain ajele tänne näin.

954
00:52:24,609 --> 00:52:25,476
Nate.

955
00:52:25,576 --> 00:52:26,711
Mitä tapahtuu?

956
00:52:27,011 --> 00:52:28,012
kuulin ääniä.

957
00:52:28,680 --> 00:52:29,681
Äänet.

958
00:52:29,781 --> 00:52:30,514
Yksi.

959
00:52:30,782 --> 00:52:32,650
Kun olin ulkona,
Kuulin ihmisten puhuvan.

960
00:52:34,384 --> 00:52:35,495
Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

961
00:52:35,519 --> 00:52:38,422
Nukuin kun sinä
alkoi hakkaamaan ovea.

962
00:52:38,690 --> 00:52:40,625
Ihme, että edes heräsin.

963
00:52:43,327 --> 00:52:44,796
Mitä te olitte
tappelemassa?

964
00:52:46,030 --> 00:52:48,298
- Sama paska, eri päivä.
- Kerro vain.

965
00:52:49,667 --> 00:52:51,268
Naimisissa olevat ihmiset tappelevat.

966
00:52:51,368 --> 00:52:52,771
Se on vain elämän tosiasia.

967
00:52:54,371 --> 00:52:55,491
Luulin teidän olevan onnellisia.

968
00:52:56,440 --> 00:52:57,642
Mitä se edes tarkoittaa?

969
00:52:58,109 --> 00:52:59,109
Rakastan häntä.

970
00:52:59,711 --> 00:53:00,711
Hän rakastaa minua.

971
00:53:01,179 --> 00:53:03,514
Mukavuus. Turvallisuus.

972
00:53:04,082 --> 00:53:05,449
Historiaa yhdessä.

973
00:53:07,619 --> 00:53:08,987
Meillä kaikilla on matkatavarat.

974
00:53:09,621 --> 00:53:12,056
Avioliitto on oikeudenmukainen
selvittämisen asia

975
00:53:12,157 --> 00:53:13,825
mitkä laukut sopivat yhteen,

976
00:53:13,925 --> 00:53:15,660
ja mitkä laukut menevät minne.

977
00:53:19,030 --> 00:53:20,832
Onko sinua koskaan petetty?

978
00:53:24,903 --> 00:53:27,471
Minulla oli sarja kusipää
poikaystäviä lukiossa.

979
00:53:27,571 --> 00:53:28,572
Aikuisena.

980
00:53:32,076 --> 00:53:33,076
Ei

981
00:53:40,484 --> 00:53:41,920
Luulen, että Becca näkee jonkun.

982
00:53:42,854 --> 00:53:43,621
Nate.

983
00:53:43,855 --> 00:53:45,824
Ja luulen
se henkilö on miehesi.

984
00:53:50,028 --> 00:53:51,028
Nate.

985
00:53:52,396 --> 00:53:53,397
Nate.

986
00:53:56,466 --> 00:53:57,466
Nate.

987
00:53:59,971 --> 00:54:00,971
Mitä?

988
00:54:09,914 --> 00:54:11,348
Olen pahoillani.

989
00:54:41,679 --> 00:54:42,679
Katsokaa sinua.

990
00:54:43,815 --> 00:54:45,884
Istun vain siellä
ilman minne mennä.

991
00:54:47,051 --> 00:54:50,855
Olet nyt minun, ja siellä on
et voi sille mitään.

992
00:54:57,962 --> 00:54:58,962
Voitko...

993
00:54:59,998 --> 00:55:01,531
tunnetko kätesi?

994
00:55:02,967 --> 00:55:04,669
Sitoinko ne liian tiukasti?

995
00:55:07,705 --> 00:55:08,705
Tai...

996
00:55:09,140 --> 00:55:11,809
Se on oikein. Et voi puhua,

997
00:55:12,343 --> 00:55:14,112
koska suutin sinua.

998
00:55:15,613 --> 00:55:18,016
Voin tehdä tai sanoa mitä haluan,

999
00:55:18,515 --> 00:55:22,620
ja sinun täytyy vain istua siellä
ja ota se.

1000
00:55:26,257 --> 00:55:27,257
Vau.

1001
00:55:27,457 --> 00:55:29,727
Tämä on mitä se
täytyy olla kuin Jumala.

1002
00:55:30,895 --> 00:55:32,196
Vain olla täydellinen

1003
00:55:32,297 --> 00:55:34,966
ja täydellisen hallinnan johonkin.

1004
00:55:36,100 --> 00:55:37,735
Vähän niin kuin sinä teet minulle.

1005
00:55:38,303 --> 00:55:40,738
Ehkä meidän pitäisi lykätä tätä.

1006
00:56:04,262 --> 00:56:05,262
Mitä?

1007
00:56:05,630 --> 00:56:06,931
Ole hyvä.

1008
00:56:07,799 --> 00:56:08,799
Vauva.

1009
00:56:09,033 --> 00:56:10,668
Tämä ei voi jatkua.

1010
00:56:11,602 --> 00:56:13,171
Tämä ei tule päättymään hyvin.

1011
00:56:13,938 --> 00:56:15,974
Se riippuu.
Oletko valmis puhumaan?

1012
00:56:16,874 --> 00:56:18,076
Hän tulee takaisin.

1013
00:56:18,710 --> 00:56:20,979
Hän ei aio luovuttaa,
ja kun hän tekee,

1014
00:56:21,079 --> 00:56:21,946
hän löytää meidät.

1015
00:56:22,046 --> 00:56:23,057
Ja hän tappaa meidät kaikki.

1016
00:56:23,081 --> 00:56:24,081
Puhua.

1017
00:56:24,349 --> 00:56:26,150
Et ole koskaan edes ampunut
tuo juttu.

1018
00:56:26,250 --> 00:56:28,052
Ei ole kerrottavaa

1019
00:56:28,152 --> 00:56:30,154
mitä Nate tekisi
humalassa raivoissaan.

1020
00:56:32,991 --> 00:56:35,893
Olet hyvä, rehellinen ihminen,

1021
00:56:35,994 --> 00:56:38,062
ketä on työnnetty
partaalle.

1022
00:56:38,363 --> 00:56:40,798
- Sinun takiasi.
- Vauva.

1023
00:56:41,432 --> 00:56:43,567
Jeesus vitun Kristus!

1024
00:56:44,902 --> 00:56:46,170
Selvitetään jotain.

1025
00:56:46,671 --> 00:56:48,673
Minua on ehkä työnnetty
partaalle,

1026
00:56:48,773 --> 00:56:50,808
mutta älä huijaa itseäsi
hetkeksi

1027
00:56:50,908 --> 00:56:52,910
luulen olevani vähemmän
uhka kuin hän on.

1028
00:56:54,112 --> 00:56:55,952
Se on kiva nähdä
te kaksi yhdessä näin.

1029
00:56:56,848 --> 00:56:59,684
Varsinkin kuulemisen jälkeen
sinun hyväksikäyttösi niin kauan.

1030
00:57:01,853 --> 00:57:02,854
Hm.

1031
00:57:07,825 --> 00:57:10,928
Mietin mitä tekisin kanssasi.

1032
00:57:12,196 --> 00:57:13,196
Tai sinulle.

1033
00:57:14,132 --> 00:57:15,132
Kiduttaa?

1034
00:57:15,833 --> 00:57:18,603
Ei. Ei.
Olet liian hyvä siihen.

1035
00:57:19,270 --> 00:57:20,905
Se on liian hyvä sinulle.

1036
00:57:23,741 --> 00:57:25,643
Haluaisin nähdä sinut
kiemurtele hieman.

1037
00:57:27,912 --> 00:57:29,614
Ehkä voisin kutsua...

1038
00:57:31,315 --> 00:57:32,984
miehesi ohi.

1039
00:57:35,787 --> 00:57:37,321
Lyön vetoa, että hän haluaisi nähdä tämän.

1040
00:57:38,623 --> 00:57:40,792
Joo. Vai mitä?

1041
00:57:42,060 --> 00:57:46,097
Voi, olet huolissasi siitä
hän tekisi jotain

1042
00:57:46,197 --> 00:57:48,166
kun hän sai tietää
sinusta ja miehestäni?

1043
00:57:50,701 --> 00:57:53,171
Vau, hänellä on myös hullu luonne.

1044
00:57:53,738 --> 00:57:54,739
Alex.

1045
00:58:00,178 --> 00:58:01,846
En ehkä satuta sinua.

1046
00:58:06,951 --> 00:58:07,952
Tai ehkä...

1047
00:58:12,890 --> 00:58:15,860
Voisin puhaltaa
vitun pää pois.

1048
00:58:17,261 --> 00:58:18,763
Katso. Kunnossa.

1049
00:58:19,030 --> 00:58:20,270
Kunnossa. Let's... Olemme valmis.

1050
00:58:25,937 --> 00:58:27,605
Menen ulos.

1051
00:58:28,673 --> 00:58:30,374
Ja antaa teille kahdelle hieman yksityisyyttä.

1052
00:58:32,944 --> 00:58:36,647
Suosittelen käyttämään tätä aikaa
saadaksesi tarinasi selväksi.

1053
00:58:38,182 --> 00:58:42,286
Odotan kuulevani jotain
arvokkaampi kun palaan.

1054
00:58:43,054 --> 00:58:44,188
Alex.

1055
00:58:46,424 --> 00:58:48,359
Annan sinulle anteeksi tämän tekemisen.

1056
00:58:51,162 --> 00:58:53,231
Tiedän, mikä ajoi sinut
tehdäksesi tämän.

1057
00:58:54,298 --> 00:58:55,933
Mutta en syytä sinua.

1058
00:58:58,102 --> 00:59:00,838
Mutta emme ole menneet
piste, josta ei ole paluuta, ok?

1059
00:59:01,839 --> 00:59:02,907
Voimme jatkaa.

1060
00:59:04,041 --> 00:59:06,377
Meillä voi vielä olla elämä.
Yhdessä.

1061
00:59:09,147 --> 00:59:11,215
rakastan sinua. Alex.

1062
00:59:12,783 --> 00:59:13,783
Minulla on aina ollut.

1063
00:59:15,286 --> 00:59:18,389
En ole koskaan epäillyt sinua,

1064
00:59:18,489 --> 00:59:20,024
tai mitä meillä on.

1065
00:59:21,325 --> 00:59:24,262
Ja tiedän, että aikoja on ollut

1066
00:59:24,630 --> 00:59:26,764
kun en ansainnut sinua.

1067
00:59:29,167 --> 00:59:31,669
Joten ymmärrän
miksi teet tämän.

1068
00:59:31,769 --> 00:59:33,838
Minä todella, rehellisesti!

1069
00:59:35,773 --> 00:59:40,344
Mutta onko sinulla mitään käsitystä
kuinka paljon syyllisyyttä minulla on ollut

1070
00:59:40,444 --> 00:59:42,346
menneisyydestä...

1071
00:59:44,448 --> 00:59:47,084
Tunnen syyllisyyttä joka helvetin päivä.

1072
00:59:48,786 --> 00:59:50,955
Ja silti en edes tiedä miksi.

1073
00:59:52,857 --> 00:59:54,859
Koska en tehnyt mitään.

1074
00:59:57,261 --> 00:59:59,697
Luuletko
Haluanko sanoa ne asiat?

1075
01:00:00,131 --> 01:00:02,400
Luuletko
Haluanko puhua unissani?

1076
01:00:04,402 --> 01:00:05,970
Vihaan itseäni.

1077
01:00:09,507 --> 01:00:11,943
Vihaan itseäni, koska vihaan.

1078
01:00:13,344 --> 01:00:16,747
Ja vihaan itseäni
koska tiedän!

1079
01:00:18,549 --> 01:00:21,219
Tiedän kuinka paljon tämä satuttaa sinua.

1080
01:00:31,462 --> 01:00:33,197
Hassu juttu on,

1081
01:00:33,297 --> 01:00:36,067
tiedätkö, en edes
tiedä jos sanon mitään!

1082
01:00:37,235 --> 01:00:38,336
Tiedätkö?

1083
01:00:38,436 --> 01:00:39,470
Tarkoitan, että sanot minun olevan.

1084
01:00:39,671 --> 01:00:43,941
Mutta itse asiassa on ollut
ei mitään konkreettista näyttöä.

1085
01:00:46,444 --> 01:00:48,412
Ymmärrätkö sen, eikö?

1086
01:00:49,847 --> 01:00:53,084
Olen voimaton tekemään mitään,

1087
01:00:54,418 --> 01:00:56,187
ja niin olet sinäkin.

1088
01:00:57,255 --> 01:00:59,257
Tarkoitan, Jeesus Kristus,

1089
01:00:59,357 --> 01:01:02,793
tämä asia on ehdottomasti
vitun hullua!

1090
01:01:05,930 --> 01:01:06,930
Alex.

1091
01:01:10,568 --> 01:01:12,937
Tiedätkö sen

1092
01:01:13,037 --> 01:01:16,274
muutama kuukausi sitten,
Itseasiassa menin ulos...

1093
01:01:18,843 --> 01:01:20,911
ja melkein tein jotain
jonkun kanssa.

1094
01:01:22,280 --> 01:01:23,560
Koska minä itse asiassa
halusi saada

1095
01:01:23,649 --> 01:01:25,383
jotain tunnustettavaa.

1096
01:01:26,150 --> 01:01:28,185
Koska tiesin
kuinka paljon tarvitsit sitä.

1097
01:01:31,088 --> 01:01:32,356
Ja miksi et?

1098
01:01:34,025 --> 01:01:36,260
Koska huijaukset eivät ole DNA:ssani.

1099
01:01:37,295 --> 01:01:38,496
Se ei ole kuka minä olen!

1100
01:01:45,236 --> 01:01:46,404
Se ei ole kuka minä olen.

1101
01:02:18,502 --> 01:02:20,137
<i>Oletko yrittänyt tallentaa sen?</i>

1102
01:02:20,538 --> 01:02:21,906
<i>Kyllä.</i>

1103
01:02:22,306 --> 01:02:24,275
<i>Eikä se koskaan kuulosta samalta.</i>

1104
01:02:24,375 --> 01:02:26,877
<i>Sen typerän äänen takia
kone, jonka ostit minulle.</i>

1105
01:02:27,178 --> 01:02:28,658
<i>Saimme sen avuksi
Alex nukkuu yöllä.</i>

1106
01:02:28,714 --> 01:02:30,214
<i>Joo, siitä oli apua.</i>

1107
01:03:27,972 --> 01:03:30,141
Istu hiljaa,
hän tulee tapaamaan sinut.

1108
01:03:30,241 --> 01:03:32,009
Meidän on nyt päästävä tästä pois.

1109
01:03:32,109 --> 01:03:33,978
- Ei mitään, hänellä on ase.
- Samoin Nate.

1110
01:03:34,378 --> 01:03:35,479
Miksi olet niin peloissasi?

1111
01:03:35,579 --> 01:03:37,059
- Missä puhelimesi on?
- En tiedä.

1112
01:03:37,114 --> 01:03:38,726
Meidän on hankittava puhelin
ja soita nyt poliisille.

1113
01:03:38,750 --> 01:03:40,284
- Ei.
- Becca, kuuntele minua.

1114
01:03:40,719 --> 01:03:41,719
Meidän on soitettava poliisit.

1115
01:03:41,952 --> 01:03:43,063
Se on ainoa mahdollisuus, joka meillä on
pääsemään tästä hengissä.

1116
01:03:43,087 --> 01:03:46,223
Jos soitamme poliisit,
silloin Nate tietää, että olin täällä.

1117
01:03:46,323 --> 01:03:47,992
Hän ei voi tietää, että olin täällä.

1118
01:03:48,092 --> 01:03:49,132
Tavalla tai toisella, Becca,

1119
01:03:49,226 --> 01:03:50,586
elämämme tulee olemaan
muuttua ikuisesti.

1120
01:03:50,629 --> 01:03:52,430
Joko hän tappaa meidät,
tai Nate tekee.

1121
01:03:52,530 --> 01:03:54,031
Meidän on lopetettava se.

1122
01:03:54,365 --> 01:03:57,301
Paluuta ei ole
normaaliin elämään tämän jälkeen.

1123
01:03:57,669 --> 01:04:00,605
Kuunnelkaa nyt, olen pahoillani
että olet joutunut tähän.

1124
01:04:00,705 --> 01:04:02,674
Sen ei olisi koskaan pitänyt tapahtua.

1125
01:04:02,774 --> 01:04:05,342
Olen niin pahoillani, mutta meillä on
kohtaamaan väistämätöntä.

1126
01:04:05,443 --> 01:04:08,045
Joko mennään puhelimeen
tai olemme yhtä hyvin kuin kuolleet.

1127
01:04:37,107 --> 01:04:38,542
<i>Missä hän on?</i>

1128
01:04:39,744 --> 01:04:41,278
<i>Onko hän kotona?</i>

1129
01:04:41,646 --> 01:04:43,013
<i>Ei.</i>

1130
01:04:44,281 --> 01:04:45,650
<i>Ei, tule sisään.</i>

1131
01:04:48,185 --> 01:04:49,185
<i>Mitä sinä teet?</i>

1132
01:04:52,824 --> 01:04:54,158
<i>Pysy.</i>

1133
01:04:54,258 --> 01:04:56,093
<i>Jää tänne, hän ei tiedä.</i>

1134
01:04:59,129 --> 01:05:00,297
<i>Tässä olet.</i>

1135
01:05:02,399 --> 01:05:04,335
<i>Voi luoja, olet niin kuuma.</i>

1136
01:05:06,437 --> 01:05:07,639
<i>Olet niin kuuma.</i>

1137
01:05:08,740 --> 01:05:10,007
<i>Vittu, joo.</i>

1138
01:05:10,474 --> 01:05:12,109
<i>Mitä haluat?</i>

1139
01:05:13,845 --> 01:05:14,845
<i>Joo.</i>

1140
01:05:16,413 --> 01:05:17,581
<i>Vittu, kyllä.</i>

1141
01:05:20,819 --> 01:05:23,087
<i>Vittu, joo.</i>

1142
01:05:26,190 --> 01:05:27,091
<i>Joo.</i>

1143
01:05:27,191 --> 01:05:28,191
<i>Haise minua.</i>

1144
01:05:29,293 --> 01:05:31,161
<i>Vitut, kyllä.</i>

1145
01:05:34,633 --> 01:05:35,800
<i>Haise minua.</i>

1146
01:05:37,501 --> 01:05:38,501
<i>Joo.</i>

1147
01:05:39,738 --> 01:05:40,738
<i>Joo.</i>

1148
01:05:46,811 --> 01:05:47,811
<i>Vittu.</i>

1149
01:05:49,781 --> 01:05:51,382
<i>Jumala, olet niin helvetin kuuma.</i>

1150
01:05:54,853 --> 01:05:57,154
<i>Olet niin helvetin kuuma.</i>

1151
01:05:57,622 --> 01:05:59,542
<i>Onko sinulla kaikki hyvin?
Sinulla on kaikki hyvin. Luota minuun.</i>

1152
01:06:00,424 --> 01:06:01,325
<i>Kyllä.</i>

1153
01:06:01,425 --> 01:06:02,425
<i>Olen täällä.</i>

1154
01:06:03,460 --> 01:06:04,796
<i>Kyllä.</i>

1155
01:06:04,896 --> 01:06:05,896
<i>Hengitä.</i>

1156
01:06:08,432 --> 01:06:09,533
<i>Vittu, kyllä.</i>

1157
01:06:11,135 --> 01:06:12,135
<i>Hengitä.</i>

1158
01:06:12,570 --> 01:06:13,570
<i>Hengitä.</i>

1159
01:06:17,876 --> 01:06:19,076
<i>Hyvä.</i>

1160
01:06:23,347 --> 01:06:25,282
mielestäni mieheni
on suhde.

1161
01:06:29,286 --> 01:06:30,588
Olen niin pahoillani.

1162
01:06:33,157 --> 01:06:34,592
En tiedä
mitä siihen sanoa.

1163
01:06:35,526 --> 01:06:37,161
Onko minussa jotain vikaa?

1164
01:06:37,696 --> 01:06:38,797
Ei

1165
01:06:38,897 --> 01:06:40,799
Ei, ei ole mitään vikaa
kanssasi.

1166
01:06:40,899 --> 01:06:42,634
Sinä vain rakastuit
väärän henkilön kanssa.

1167
01:06:43,068 --> 01:06:44,535
<i>Siinä kaikki.</i>

1168
01:06:47,973 --> 01:06:49,641
Tapahtuu itse asiassa koko ajan.

1169
01:06:49,741 --> 01:06:50,741
Se tapahtui minulle.

1170
01:06:51,843 --> 01:06:53,210
<i>Mutta sinä pärjäät.</i>

1171
01:07:03,788 --> 01:07:04,889
Mikä sinun nimesi on?

1172
01:07:07,524 --> 01:07:08,524
Brian.

1173
01:07:09,293 --> 01:07:10,293
Olen Alex.

1174
01:07:22,641 --> 01:07:24,609
Becca? Voitko tavoittaa käteni?

1175
01:07:25,777 --> 01:07:27,177
Kerroin sinulle.

1176
01:07:28,445 --> 01:07:30,214
Pystyn tuskin liikuttamaan kättäni.

1177
01:07:30,314 --> 01:07:32,182
Yritän.

1178
01:07:45,664 --> 01:07:47,932
Alex. Vauva.

1179
01:07:48,733 --> 01:07:50,200
Ole hyvä.

1180
01:07:51,803 --> 01:07:53,772
Tarvitsen sinun kuuntelevan
minulle juuri nyt.

1181
01:07:55,239 --> 01:07:56,708
Mutta se on asia.

1182
01:07:56,808 --> 01:07:57,808
Minä kuuntelen.

1183
01:07:58,777 --> 01:07:59,911
Kyllä minä.

1184
01:08:00,344 --> 01:08:02,479
kuuntelen sinua
joka hemmetin yö.

1185
01:08:03,148 --> 01:08:05,549
Kuuntelen sinua vittuilemassa häntä
unissasi.

1186
01:08:05,817 --> 01:08:07,652
Sinä kuvittelet tämän.

1187
01:08:08,552 --> 01:08:09,921
Viimeisen kerran

1188
01:08:10,021 --> 01:08:11,790
tämä kaikki on päässäsi, Alex.

1189
01:08:11,890 --> 01:08:13,825
Olet treenannut
itse kuulla

1190
01:08:13,925 --> 01:08:15,794
vain mitä haluat kuulla.

1191
01:08:16,895 --> 01:08:18,228
Haista vittu.

1192
01:08:20,031 --> 01:08:21,265
Joten kuorsaan.

1193
01:08:22,566 --> 01:08:25,302
Vitun iso sopimus,
osta korvatulpat, jooko?

1194
01:08:25,402 --> 01:08:26,470
Alex!

1195
01:08:28,405 --> 01:08:29,908
Alex, ole kiltti.

1196
01:08:30,441 --> 01:08:31,810
Ole hyvä ja laske ase alas.

1197
01:08:34,578 --> 01:08:36,715
Tämä on roolipeliharjoitus.

1198
01:08:36,815 --> 01:08:40,484
Se ei ole mitään vääntynyttä fantasiaa
jotta pääset ulos.

1199
01:08:47,591 --> 01:08:50,594
Anteeksi. En tiedä
mikä minuun tuli.

1200
01:08:50,695 --> 01:08:52,563
En ole nukkunut viikkoihin.

1201
01:08:52,997 --> 01:08:54,465
Mitkä ovat heidän nimensä?

1202
01:08:54,565 --> 01:08:55,565
Mitä?

1203
01:08:55,800 --> 01:08:58,870
Nainen, jonka luulet saavan
suhde ja hänen miehensä.

1204
01:08:58,970 --> 01:09:00,370
Mitkä ovat heidän nimensä?

1205
01:09:02,339 --> 01:09:04,018
Miksi sillä on väliä?
Et muuten usko minua.

1206
01:09:04,042 --> 01:09:05,762
Ai, sillä ei ole väliä
uskonko sinua.

1207
01:09:05,810 --> 01:09:07,478
Joka tapauksessa siitä ei ole kysymys.

1208
01:09:07,578 --> 01:09:08,680
Olen täällä kuuntelemassa sinua

1209
01:09:08,780 --> 01:09:10,749
ja auttaa sinua
selvitä tämä asia.

1210
01:09:11,916 --> 01:09:12,916
Sinulla on.

1211
01:09:12,984 --> 01:09:14,819
Kiitos. Arvostan sitä.

1212
01:09:15,787 --> 01:09:16,821
Kyllä minä.

1213
01:09:16,921 --> 01:09:18,032
Siksi
Mielestäni se on tärkeää

1214
01:09:18,056 --> 01:09:19,891
että kerrot minulle nimet.

1215
01:09:19,991 --> 01:09:22,593
Se on sinua varten, joten voit
kohdata tämä ongelma suoraan.

1216
01:09:23,928 --> 01:09:25,362
Se sulki sinut, eikö niin?

1217
01:09:32,804 --> 01:09:34,371
Luulen, että keksin sen.

1218
01:09:35,974 --> 01:09:37,374
Tiedätkö mitä? Luulen...

1219
01:09:38,143 --> 01:09:40,745
luulen
haluat tämän olevan totta,

1220
01:09:40,845 --> 01:09:42,747
Alex, koska tiedät mitä?

1221
01:09:43,547 --> 01:09:45,049
Haluat olla uhri.

1222
01:09:45,315 --> 01:09:47,551
Sitä olet aina tehnyt
halusi olla, eikö?

1223
01:09:47,852 --> 01:09:49,687
Se on hyvä. Se on hyvä.

1224
01:09:50,121 --> 01:09:51,656
Uhri?

1225
01:09:51,756 --> 01:09:53,423
- Kuten sinä juuri nyt?
- Voi Jeesus.

1226
01:09:53,524 --> 01:09:56,326
Tai sinä joka toinen ilta?

1227
01:09:56,895 --> 01:09:58,663
"Menetin työpaikkani."

1228
01:09:59,030 --> 01:10:03,333
"On niin vaikeaa olla työtön
ja että vaimoni tukee minua."

1229
01:10:04,002 --> 01:10:05,402
"Olen masentunut."

1230
01:10:05,870 --> 01:10:07,538
Boo-hoo.

1231
01:10:08,572 --> 01:10:11,643
Minulla on sinut
muistuttamaan minua siitä...

1232
01:10:12,844 --> 01:10:14,344
joka päivä.

1233
01:10:17,548 --> 01:10:19,017
Ja sinä?

1234
01:10:21,552 --> 01:10:23,755
Julkaise aina selfieitä
Facebookissa.

1235
01:10:24,255 --> 01:10:25,056
Huomiota etsimässä,

1236
01:10:25,256 --> 01:10:26,867
koska et luultavasti ollut
saa tarpeeksi

1237
01:10:26,891 --> 01:10:28,760
kotona, olitko?

1238
01:10:28,860 --> 01:10:31,996
Ihme, että Nate otti
niin kauan tajuta sinut.

1239
01:10:33,164 --> 01:10:34,464
Joo.

1240
01:10:34,766 --> 01:10:36,067
Niin, se on totta, Alex.

1241
01:10:36,167 --> 01:10:38,069
Tämä kaikki on yhtä suurta salaliittoa.

1242
01:10:38,803 --> 01:10:39,803
Minä ja...

1243
01:10:40,171 --> 01:10:42,874
Becca, naapuri,
koko vitun maailma,

1244
01:10:42,974 --> 01:10:45,475
kaikki sekaisin
pientä vanhaa sinua vastaan.

1245
01:10:45,576 --> 01:10:47,377
- Haista vittu.
- Ei. Tiedätkö mitä? Haista vittu!

1246
01:10:47,477 --> 01:10:48,545
Luotin sinuun!

1247
01:10:48,646 --> 01:10:50,615
Teitkö?

1248
01:10:51,582 --> 01:10:52,984
Ei, et tehnyt.

1249
01:10:53,084 --> 01:10:55,419
Olet etsinyt
tapa jättää minut

1250
01:10:55,519 --> 01:10:57,889
olematta pahis
vuosia.

1251
01:10:58,555 --> 01:10:59,824
Ja arvaa mitä?

1252
01:11:00,258 --> 01:11:02,026
Nyt sinulla on se.

1253
01:11:04,028 --> 01:11:06,064
- Kerro minulle.
- Kerro mitä?

1254
01:11:07,464 --> 01:11:09,634
Mitä, että minä vittuin
naapurimme,

1255
01:11:09,734 --> 01:11:11,535
meidän sängyssä,
kun olit töissä?

1256
01:11:13,004 --> 01:11:15,539
- Sitäkö haluat kuulla?
- Jatka. Sano se.

1257
01:11:15,640 --> 01:11:16,784
Se vain saattaa
saa minut uskomaan sinua.

1258
01:11:16,808 --> 01:11:18,542
En aio antaa sinulle
mitä haluat.

1259
01:11:20,044 --> 01:11:22,747
Mene eteenpäin ja tapa minut, Alex.
En vittu välitä.

1260
01:11:24,082 --> 01:11:25,082
En...

1261
01:11:25,850 --> 01:11:29,553
Mutta en aio istua täällä
ja antaa sinulle tyydytyksen

1262
01:11:29,654 --> 01:11:32,090
tunnustamaan jotain
jota en tehnyt.

1263
01:11:32,357 --> 01:11:34,491
Se ei tule tapahtumaan.
Ei tänään.

1264
01:11:40,064 --> 01:11:42,399
Olet oikeassa
yksi asia kuitenkin. Hän on.

1265
01:11:44,202 --> 01:11:46,104
Olet
vaarallisempi kuin Nate.

1266
01:11:47,672 --> 01:11:48,840
Tiedätkö, hän on vain...

1267
01:11:48,940 --> 01:11:52,010
yksinäinen, hämmentynyt, ei millään pahalla,

1268
01:11:52,110 --> 01:11:54,478
säälittävä juoppo, joka ei
tietää mitä hän tekee.

1269
01:11:55,813 --> 01:11:56,981
Mutta sinä?

1270
01:11:58,816 --> 01:11:59,816
Vittu.

1271
01:12:02,754 --> 01:12:04,656
Tiedät tarkalleen
mitä teet.

1272
01:12:06,824 --> 01:12:08,693
Ja se pelottaa
vituttaa minusta.

1273
01:12:12,063 --> 01:12:14,198
Ajattelin niin
hän tarvitsi ammattiapua.

1274
01:12:15,166 --> 01:12:17,501
Tiedätkö, lääkkeillä,
Ajattelin, että ehkä sinulla oli

1275
01:12:17,602 --> 01:12:19,170
kaksisuuntainen mielialahäiriö,
tai jonkinlainen,

1276
01:12:19,270 --> 01:12:20,605
kuten skitsofrenia, mutta...

1277
01:12:22,640 --> 01:12:24,008
Et ole hullu.

1278
01:12:24,642 --> 01:12:26,978
Tarkoitan, tämä on
kuka olet, Alex.

1279
01:12:28,578 --> 01:12:30,782
En aio alentaa
mielenterveyshäiriö

1280
01:12:30,882 --> 01:12:34,085
oikeuttaakseen hirviön
sinusta on tullut.

1281
01:12:39,991 --> 01:12:41,225
Mikä on niin hauskaa?

1282
01:12:45,830 --> 01:12:47,765
Minulla on jotain
Haluan sinun kuuntelevan.

1283
01:12:47,865 --> 01:12:48,866
Mikä se on?

1284
01:12:48,967 --> 01:12:50,201
Ah, saat nähdä.

1285
01:12:50,301 --> 01:12:52,170
En halua spoilata
yllätys.

1286
01:12:53,271 --> 01:12:54,271
Voi luoja.

1287
01:12:54,339 --> 01:12:56,641
Haluan vain sinun kuuntelevan
johonkin, okei?

1288
01:12:58,676 --> 01:13:00,636
- Mitä sinä teet?
- Haluan vain sinun kuuntelevan.

1289
01:13:01,112 --> 01:13:03,848
Kuulen salaisuudet, joita pidät

1290
01:13:03,948 --> 01:13:06,250
kun puhut
unissasi.

1291
01:13:07,685 --> 01:13:10,755
Voi luoja, oletko tosissasi?

1292
01:13:12,790 --> 01:13:15,093
Leikitkö minua
joku noista äänitteistä taas?

1293
01:13:15,193 --> 01:13:17,527
Alex, olemme selvinneet tästä
tuhat kertaa.

1294
01:13:17,628 --> 01:13:18,628
Kuuntele vain.

1295
01:13:23,901 --> 01:13:25,670
- Kuuletko sen?
- Kuule mitä?

1296
01:13:27,171 --> 01:13:29,273
- Se on vain mumisia ääniä.
- Shh.

1297
01:13:29,374 --> 01:13:32,110
Se on sama asia
olemme kuulleet tuhat kertaa.

1298
01:13:38,816 --> 01:13:39,816
Ei ole mitään.

1299
01:13:41,152 --> 01:13:41,953
Mikä se on?

1300
01:13:42,053 --> 01:13:44,155
Alkoi äänittää häntä
kun hän nukkui,

1301
01:13:45,289 --> 01:13:47,225
koska hän ei uskonut minua.

1302
01:13:47,325 --> 01:13:50,695
Ja en ole koskaan löytänyt mitään...
tähän asti.

1303
01:13:50,795 --> 01:13:52,196
Nauhoit hänen nukkuvan puhuvan.

1304
01:13:52,296 --> 01:13:53,931
Kyllä, se on keskustelu.

1305
01:13:54,032 --> 01:13:55,633
- Kenen kanssa?
- Sinun kanssasi.

1306
01:13:56,034 --> 01:13:58,036
Juuri ennen kuin aloitat vitun.

1307
01:13:58,136 --> 01:14:00,772
Ja se on sama
keskustelu joka ilta.

1308
01:14:02,707 --> 01:14:04,108
En kuule mitään.

1309
01:14:07,812 --> 01:14:09,180
Se on vain joukko mutinaa.

1310
01:14:10,248 --> 01:14:11,248
Minä nukun.

1311
01:14:11,416 --> 01:14:13,718
En tiedä miksi tämä on
viihdyttävä kenelle tahansa teistä,

1312
01:14:13,818 --> 01:14:15,585
mutta siellä ei ole mitään.

1313
01:14:15,920 --> 01:14:18,322
Ei ole koskaan ollut
mitään tästä, Alex.

1314
01:14:18,423 --> 01:14:19,991
Ymmärrätkö sen, eikö?

1315
01:14:20,958 --> 01:14:22,026
Toista se minulle.

1316
01:14:22,460 --> 01:14:24,996
- Becca, sinun ei tarvitse olla...
- Ei! Haluan kuulla sen.

1317
01:14:40,044 --> 01:14:41,979
- Tämä on hullua.
- Ole hiljaa!

1318
01:15:01,799 --> 01:15:03,367
<i>Missä hän on?</i>

1319
01:15:05,670 --> 01:15:06,904
<i>Onko hän kotona?</i>

1320
01:15:07,438 --> 01:15:08,873
<i>Ei.</i>

1321
01:15:09,941 --> 01:15:11,209
<i>Ei, tule sisään.</i>

1322
01:15:12,043 --> 01:15:13,611
Kuulet sen, eikö niin?

1323
01:15:14,212 --> 01:15:15,880
<i>Minä...</i>

1324
01:15:18,950 --> 01:15:22,120
<i>Pysy. Pysy täällä.</i>

1325
01:15:23,287 --> 01:15:24,287
Kiitos.

1326
01:15:25,923 --> 01:15:27,058
Kuule mitä?

1327
01:15:29,127 --> 01:15:31,129
Ei ole mitään
äänitteellä, Alex!

1328
01:15:33,731 --> 01:15:35,133
Tiedät sen!

1329
01:15:35,233 --> 01:15:36,367
niin sinäkin.

1330
01:17:56,474 --> 01:17:57,775
Becca, anna kätesi!

1331
01:17:57,875 --> 01:17:59,410
Hyppää, Becca!

1332
01:17:59,510 --> 01:18:00,978
Meidän on päästävä tästä pois

1333
01:18:01,078 --> 01:18:02,078
vittu nyt!

1334
01:18:02,146 --> 01:18:03,848
Tämä on ainoa vitun mahdollisuutemme!

1335
01:18:07,285 --> 01:18:08,596
Becca, mitä vittua
onko sinussa vikaa?

1336
01:18:08,620 --> 01:18:10,254
- Kuka se on?
- Mitä?

1337
01:18:10,354 --> 01:18:13,057
Kenestä puhut
unissasi joka yö?

1338
01:18:13,157 --> 01:18:14,892
- Kuka on nainen?
- Mitä? Ei ole ketään.

1339
01:18:14,992 --> 01:18:16,060
Onko se hän?

1340
01:18:16,160 --> 01:18:18,229
Carla? Hailey? Natalie?

1341
01:18:18,562 --> 01:18:20,998
- Se on Natalie, eikö olekin?
- Mitä?

1342
01:18:21,098 --> 01:18:22,098
Joten koko tämän ajan

1343
01:18:22,266 --> 01:18:24,077
kun olet puhunut
kuinka paljon rakastat minua,

1344
01:18:24,101 --> 01:18:25,436
kuinka paljon haluat olla kanssani,

1345
01:18:25,536 --> 01:18:27,371
olet tönäissyt
joku muu. Onko se siinä?

1346
01:18:27,471 --> 01:18:28,906
- Ei...
- Koska tuo kohtaus

1347
01:18:29,006 --> 01:18:30,317
että puhut
noin unissasi,

1348
01:18:30,341 --> 01:18:31,542
sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani,

1349
01:18:31,643 --> 01:18:33,153
- koska emme ole koskaan harrastaneet seksiä...
- Becca...

1350
01:18:33,177 --> 01:18:34,817
-sängyssäsi!
- Kulta, kuuntele minua,

1351
01:18:34,912 --> 01:18:36,113
ei ole ketään muuta...

1352
01:18:36,213 --> 01:18:37,515
Olet niin vitun valehtelija!

1353
01:18:45,489 --> 01:18:46,489
Alex.

1354
01:18:47,358 --> 01:18:48,392
Alex.

1355
01:18:49,994 --> 01:18:50,994
Alex!

1356
01:18:53,331 --> 01:18:55,166
Vittu.

1357
01:18:55,966 --> 01:18:56,966
Helvetti.

1358
01:20:43,073 --> 01:20:44,074
Kaikki hyvin?

1359
01:20:45,409 --> 01:20:46,409
Joo.

1360
01:20:52,082 --> 01:20:54,151
Keksin ne.

1361
01:20:56,387 --> 01:20:57,588
Niitä ei ole olemassa.

1362
01:21:00,157 --> 01:21:03,427
Minä... loin valheen,

1363
01:21:03,527 --> 01:21:06,297
koska pelkäsin
että Ian jättäisi minut.

1364
01:21:07,732 --> 01:21:08,732
Vau.

1365
01:21:08,834 --> 01:21:11,168
Ja halusin jonkun
syyttää muuta kuin itseäni.

1366
01:21:13,571 --> 01:21:14,706
Se on läpimurto.

1367
01:21:21,813 --> 01:21:23,214
Haluan olla parempi.

1368
01:21:23,547 --> 01:21:25,015
Tulet.

1369
01:21:26,584 --> 01:21:28,620
Luota minuun, niin tulet.

1370
01:21:33,157 --> 01:21:34,157
Mennään.

1371
01:22:17,134 --> 01:22:17,769
Paska.

1372
01:22:17,869 --> 01:22:19,336
Hän laittoi soittoäänen päälle.

1373
01:22:20,137 --> 01:22:21,640
Hän kääntyi
vitun soittoääni päälle!

1374
01:22:21,740 --> 01:22:22,641
Paska!

1375
01:22:22,741 --> 01:22:23,608
Vittu.

1376
01:22:23,708 --> 01:22:25,209
Vittu.

1377
01:22:25,309 --> 01:22:27,211
Hän tulee olemaan täällä
joka vitun sekunti!

1378
01:22:28,713 --> 01:22:29,714
Ei

1379
01:22:31,315 --> 01:22:32,383
Melkein sain sen.

1380
01:22:32,483 --> 01:22:33,483
Selvä.

1381
01:22:35,586 --> 01:22:37,154
Vittu!

1382
01:22:37,254 --> 01:22:38,522
- Shh!
- Vittu.

1383
01:22:39,089 --> 01:22:40,625
Oikein. Vedä.

1384
01:22:45,697 --> 01:22:47,766
- Kyllä. Vapauta kätesi.
- Joo, okei.

1385
01:22:47,866 --> 01:22:49,400
Paska!

1386
01:22:50,802 --> 01:22:52,482
Sinun täytyy vetää.
Minun täytyy vetää se vapaaksi.

1387
01:22:52,570 --> 01:22:54,471
- Okei.
- Yksi, kaksi.

1388
01:22:54,572 --> 01:22:56,273
Kolme.

1389
01:22:58,108 --> 01:22:59,678
Kunnossa.

1390
01:23:01,947 --> 01:23:03,682
Tee se, tee se, tee se!

1391
01:23:07,585 --> 01:23:09,386
Ian, shh!

1392
01:24:00,639 --> 01:24:02,239
- Vauva. Vauva.
- Nate.

1393
01:24:02,339 --> 01:24:04,274
Tämä ei ole
miltä se näyttää, okei?

1394
01:24:04,375 --> 01:24:06,543
Katso minua. Laita ase alas.
Laita ase...

1395
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
Vittu!


